Övriga uttryck och ordspråk

341 idiom, ordspråk och liknelser, med vad de betyder.

a och o: det allra viktigaste
aldrig i livet: absolut inte
alfa och omega: det viktigaste i något
Alla katter är grå i mörkret.: skillnader märks inte när det är mörkt
Alla vägar bär till Rom.: det finns många sätt att nå samma mål
Alla vägar leder till Rom.: det finns flera vägar till målet
Alla är vi barn i början.: alla har varit nybörjare
andra bullar: strängare regler och ny ordning
av samma skrot och korn: av samma slag

bak och fram: åt fel håll, omvänt
bakom kulisserna: i hemlighet, utom synhåll
banne mig: minsann, sannerligen
baske mig: förstärkande mild svordom
binda ris åt egen rygg: ställa till problem för sig själv
bli tagen på sängen: överraskad och oförberedd
bli till: komma till stånd
bli varm i kläderna: vänja sig vid något
Bollen är rund.: allt kan hända
bomber och granater: utrop av stark förvåning
bygga luftslott: drömma om orealistiska planer
både hängslen och livrem: överdriven försiktighet
bära hundhuvudet: ta skulden för andra
Bättre skelögd än blind.: bättre lite än inget

cirkeln är sluten: tillbaka där man började

dans på rosor: något lätt och behagligt
den gubben går inte: det knepet fungerar inte
den röde hanen: eldsvåda, brand
den springande punkten: den avgörande frågan
det fina i kråksången: den egentliga poängen med något
det går upp en talgdank för någon: plötsligt förstå något
det har gått troll i något: allt går snett med något
det har varit i säck förrän det kom i påse: inte originellt, gjort förut
det kan du hoppa upp och sätta dig på: det kan du vara säker på
det kan du skriva upp: det kan du vara säker på
det kan du slå dig i backen på: det är helt säkert
det ligger en hund begraven: något dolt bakom saken
det osar katt: något verkar skumt
det var raskt marscherat: det gick (för) fort
det var som fan: utrop av förvåning
det vete fåglarna: ingen vet
det vete gudarna: ingen aning alls
det vete sjutton: ingen aning
Det är bättre att stämma i bäcken än i ån.: ingripa i tid
det är en annan femma: det är en helt annan sak
det är en ond fågel som orent gör i sitt rede: man ska inte tala illa om de sina
det är hårda bud: det är kärvt och svårt
det är inte lätt när det är svårt, men skönt när det är hårt: skämtsam självklarhet med sexuell dubbelbetydelse
dit pepparn växer: långt bort, åt skogen
ditt och datt: lite av varje, diverse saker
don efter person: anpassa efter individen
dra alla över en kam: generalisera utan att skilja på individer
dra på trissor: utrop av förvåning eller irritation
dra sina färde: ge sig av
dra undan mattan för någon: plötsligt ta bort stödet
dra åt skogen: försvinn, ge dig iväg
dyka upp som gubben i lådan: dyka upp oväntat
därom tvista de lärde: svårt att avgöra

en black om foten: ett hinder som bromsar
en fjäder i hatten: något man kan vara stolt över
en syn för gudar: en mycket komisk eller märklig syn
enligt konstens alla regler: grundligt och helt korrekt
ett slag i luften: en verkningslös åtgärd

falla i farstun: bli mycket imponerad direkt
falla samman som ett korthus: plötsligt kollapsa totalt
falla som dominobrickor: falla i snabb följd, den ena efter den andra
fan i mig: svordom som förstärker ett påstående
fara omkring som ett torrt skinn: springa omkring jäktat och rastlöst
fatta galoppen: förstå vad som pågår
fina fisken: mycket bra, utmärkt
fiska i grumligt vatten: dra nytta av oreda
flåsa någon i nacken: vara tätt efter någon
fram och tillbaka: åt båda hållen
från pärm till pärm: i sin helhet, från början till slut
ful som stryk: mycket ful
full platta: i högsta fart
få fötter: försvinna eller bli stulen
få grepp om: börja förstå något
få korn på: upptäcka, få reda på
få sin beskärda del (av något): få sin andel av något
få smaka sin egen medicin: bli behandlad som man själv behandlat andra
få tji: inte få något alls
få veta att man lever: få det besvärligt, bli hårt ansatt
för allt vad tygen håller: så hårt man orkar
för fulla muggar: med full kraft
föra i säkerhet: flytta till trygg plats
försvinna i tomma intet: försvinna spårlöst

gamla surdegar: långvariga olösta problem
ge ett ansikte åt något: göra något abstrakt konkret och personligt
ge sig tusan på: vara fast besluten; vara helt säker
ge sjutton i: strunta i något
ge vid handen: visa eller påvisa
gemene man: vanlig människa
gripa efter ett halmstrå: klamra sig fast vid minsta lilla hopp
gräva sin egen grav: orsaka sin egen undergång
Gud hjälper den som hjälper sig själv.: man måste hjälpa sig själv
gå bakom knuten: kissa
gå bet på något: inte klara av något
gå från klarhet till klarhet: bli allt bättre
gå hem: bli väl mottagen
gå hem i stugorna: bli omtyckt av den breda allmänheten
gå i kras: gå sönder eller falla samman
gå i spinn: tappa kontrollen
gå med Davids höns under isen: gå förlorad för gott
gå på ett ut: vara likgiltigt, kvitta
gå på i ullstrumporna: fara fram klumpigt och obetänksamt
gå sin gilla gång: fortsätta som vanligt
gå sin väg: ge sig iväg
gå som en dans: gå mycket lätt och smidigt
gå till botten med något: utreda något noggrant
gå till väga: handla eller förfara på ett visst sätt
gå tillväga: handla på ett visst sätt
gå under jorden: gå i gömsle
gå upp i rök: gå om intet; försvinna spårlöst
gå upp som en sol och ner som en pannkaka: börja lovande men sluta i misslyckande
gå åt pipan: misslyckas totalt
gå åt skogen: misslyckas totalt
gå över ån efter vatten: krångla till något i onödan
göra en groda: göra en pinsam tabbe
göra en kovändning: tvärt byta åsikt
göra en pudel: be om ursäkt offentligt
göra rent hus (med något): grundligt rensa bort allt oönskat
göra susen: ge önskad effekt

ha en hållhake på någon: kunna pressa någon
ha ett finger med i spelet: vara med och påverka
ha första tjing: ha rätt att välja först
ha i bakfickan: ha en reserv redo
ha något i kikaren: ha något på gång
ha satt sin sista potatis: vara färdig och inte få fortsätta
hals över huvud: brådstörtat och oplanerat
hela baletten: alltihop, alla tillsammans
hela konkarongen: allt och alla
het potatis: känslig fråga
hur som haver: hur som helst, i alla fall
hålla i trådarna: styra och samordna det hela
hänga i luften: sakna säker grund
hänga på en tråd: vara i ett mycket osäkert läge
hänga på låset: vänta vid dörren tills det öppnar
härtill är jag nödd och tvungen: jag är tvungen till detta
högt i tak: öppet samtalsklimat där olika åsikter tolereras

i alla händelser: i varje fall, oavsett vad som händer
i grund och botten: egentligen, i grunden
i ropet: populär och eftertraktad
i skymundan: i bakgrunden, obemärkt
illa ute: i knipa
ingen rök utan eld: rykten har oftast någon grund
inte desto mindre: ändå, likväl
inte ett skit: absolut ingenting, inte alls
inte ett vitten: inte det minsta
inte för inte: inte utan anledning
inte gå av för hackor: vara mycket bra, imponerande
inte hela världen: inte något stort problem
inte illa pinkat: bra gjort, inte illa
inte på långa vägar: långt ifrån
inte vara född i farstun: inte vara lättlurad
intresseklubben antecknar: det bryr sig ingen om

kasta ett getöga på: titta snabbt på
kasta ut barnet med badvattnet: förkasta det goda tillsammans med det dåliga
kasta yxan i sjön: ge upp
klappat och klart: helt avgjort och ordnat
kom an då: utmanande uppmaning att våga försöka
komma i dagen: bli avslöjat
komma på tapeten: bli föremål för diskussion
komma som ett brev på posten: komma säkert som en följd
komma ur askan i elden: hamna i ännu värre läge
komma väl till pass: vara användbar i rätt läge
krafsa kastanjerna ur elden (åt någon): göra det farliga jobbet åt någon annan
kryssa mellan Skylla och Karybdis: manövrera mellan två faror
Kärt barn har många namn.: omtyckt sak får många namn
köra sitt eget race: gå sin egen väg

laga efter läge: anpassa sig efter omständigheterna
leta efter en nål i en höstack: söka något mycket svårt att hitta
leva loppan: roa sig hejdlöst
leva rullan: festa och roa sig
ligga i sin linda: vara i ett tidigt utvecklingsstadium
ligga på lut: finnas i reserv
lik i garderoben: komprometterande hemlighet från förr
lika som bär: mycket lika varandra
lite varstans: på olika ställen
liten som en ärta: mycket liten
Liten tuva stjälper ofta stort lass.: små saker kan få stora följder
litet av varje: en blandning av olika slag
ljuga (supa, svära, röka) som en borstbindare: väldigt mycket, i hög grad
lugna puckar: ta det lugnt, ingen fara
lyfta på förlåten: visa en glimt av något
lyfta sig själv i håret: klara det omöjliga på egen hand
lysa med sin frånvaro: bli märkbar genom att utebli
låtsas som det regnar: ignorera något medvetet
läcka som ett såll: läcka kraftigt, även om hemligheter
lägga av: sluta med något
lägga beslag på: ta över helt
lägga något på is: pausa tills vidare
lägga på en rem: öka farten, skynda sig
lägga vantarna på: lägga beslag på något
lämna något därhän: låta något vara osagt eller oavgjort
läsa lusen av någon: skälla ut någon
läsa mellan raderna: förstå det outtalade
lätt som en plätt: mycket enkelt att göra
Lättare sagt än gjort.: enklare att säga än att göra
löpa linan ut: fullfölja något till slutet

med all gevalt: till varje pris
med besked: ordentligt, rejält
med ett nödrop: nätt och jämnt
med fingrarna i syltburken: påkommen på bar gärning
med hull och hår: helt och hållet, fullständigt
med råge: mer än tillräckligt
medaljens baksida: nackdelen med något positivt
mer regel än undantag: det normala snarare än det ovanliga
moment 22: olöslig situation där villkoren utesluter varandra

när allt kommer omkring: i slutändan
när helvetet fryser till is: aldrig i livet
När man talar om trollen så står de i farstun.: den man pratar om dyker upp
Nöden har ingen lag.: i nöd gäller inga regler
nödvändigt ont: något dåligt men oundvikligt

Ofta ligger ormen under rosenbusken.: fara kan dölja sig bakom det vackra
ond cirkel: en negativ spiral

pang på rödbetan: direkt, utan omsvep
parkera bussen: spela extremt defensivt
passa som hand i handske: passar perfekt
piska och morot: belöning och bestraffning
plattan i mattan: full gas
pudelns kärna: det egentliga och viktigaste i något
puts väck: helt borta, spårlöst försvunnen
på alla håll och kanter: överallt
på eget bevåg: på eget initiativ utan tillstånd
på fläcken: direkt, på stället
på g: på gång
på kornet: exakt, helt precis
på kuppen: till följd av det
på något vänster: på ett eller annat sätt
på rak arm: utan att förbereda sig
på sin höjd: högst, maximalt
på sniskan: snett eller lätt berusad

rakt på sak: utan omsvep, direkt
ringa av: avsluta ett telefonsamtal
rinna ut i sanden: bli inget av
ro hit (med något): ge hit, lämna över
rycka fram: avancera
råda bot på: komma till rätta med ett problem
räta ut frågetecknen: reda ut det oklara
röd tråd: det som binder ihop helheten

saken är biff: saken är avgjord
sitta i orubbat bo: behålla sin ställning oförändrad
sitta med skägget i brevlådan: sitta i en pinsam knipa
sitta som en smäck: passa perfekt
skaka galler: sitta i fängelse
skaka något ur ärmen: åstadkomma något utan ansträngning
Skåda inte given häst i munnen.: kritisera inte gåvor
skämt åsido: allvar nu
skör som kristall: mycket ömtålig
slita ont: ha det svårt
slå ett slag för: tala väl om något
slå huvudet på spiken: träffa helt rätt
Små grytor har också öron.: barn hör allt
snabb som en skottspole: mycket snabb
som en fis i rymden: helt obetydligt i sammanhanget
som ett jehu: i vild fart, med våldsam iver
som fan: väldigt, extremt
som hette duga: riktigt ordentlig, rejäl
Som man sår får man skörda.: man får det man förtjänar
spela roll: vara viktig
springa (omkring) som ett torrt skinn: jäkta hit och dit
sticka under stol med: dölja, hålla tyst om
storm i ett vattenglas: stor uppståndelse kring en småsak
stå i ljusan låga: brinna häftigt med öppna lågor
stå inför skranket: stå inför domstol
stå och falla med någon eller något: vara helt beroende av något
ställa sitt ljus under skäppan: dölja sina förmågor av blygsamhet
stöta och blöta: diskutera något grundligt
summan av kardemumman: det viktigaste i korthet
svart på vitt: i skrift och obestridligt
Svenskar äro vi icke längre, ryssar vilja vi icke bliva, låt oss alltså vara finnar.: bygga en egen nationell identitet mellan två andra
så att det förslår: i mycket hög grad
så det förslår: ordentligt, rejält
så in i Norden: i mycket hög grad
så in i vassen: extremt, väldigt
så lagom: inte särskilt, inte så värst
sätta blåslampan på någon: sätta press på någon
sätta en rova: ramla hårt och plötsligt
sätta fingret på: peka ut kärnan
sätta p för: sätta stopp för något
sätta pricken över i: fullända något med en sista detalj
sätta punkt för något: få något att sluta
sätta sin prägel på: ge något en tydlig karaktär

ta bladet från munnen: säga rakt ut
ta initiativet: börja något först
ta loven av någon: hinna före någon
ta med storm: snabbt vinna alla
ta ner månen (åt någon): göra vad som helst för någon
ta någon av daga: döda någon
ta något med en klackspark: ta lätt på något
ta på kornet: återge något exakt och träffande
ta på sängen: överraska någon oförberedd
ta skeden i vacker hand: foga sig, bita ihop
ta vara på: se till att inte förlora
ta vägarna förbi: titta in, komma på besök
tala med kluven tunga: vara falsk i sitt tal
till den milda grad: i påfallande hög grad
till punkt och pricka: exakt, helt enligt förskrift
till äventyrs: händelsevis, möjligen
till övers: kvar, över
trolla med knäna: åstadkomma det omöjliga
Tron kan försätta berg.: stark tro gör det omöjliga möjligt
träffa mitt i prick: gissa helt rätt
tung som bly: mycket tung
två sina händer: frånsäga sig ansvar
tänka utanför ramarna: tänka okonventionellt

upp och ner: med översidan nedåt, helt omkastad
ur egen fatabur: från egna resurser
utan motstycke: oöverträffad, enastående

vara en black om foten: vara ett hinder
vara en koloss på lerfötter: till synes stark men i grunden svag
vara femte hjulet under vagnen: vara överflödig
vara för handen: föreligga, finnas
vara haj på något: vara mycket skicklig på något
vara i sitt esse: vara i högform och trivas
vara jämnt skägg: stå lika; vara kvitt
vara med på noterna: förstå och vara införstådd
vara på allas läppar: mycket omtalad
vara på hugget: vara skärpt och redo
vara på tårna: vara vaksam och redo
vara på vippen att: mycket nära att
vara ute och cykla: ha helt fel
vattentäta skott: fullständig åtskillnad
veta hur en slipsten ska dras: veta hur man ska bära sig åt
veta hur landet ligger: känna till läget
veta var skon klämmer: känna till det verkliga problemet
vila i Morfeus armar: sova djupt
vind för våg: utan tillsyn, åt sitt öde
(välja mellan) pest och kolera: två lika dåliga alternativ
vända kappan efter vinden: byta åsikt efter behov
vända på alla stenar: undersöka alla möjligheter
vända på klacken: vända tvärt om
vända på varje sten: leta överallt noggrant

yr i mössan: förvirrad, virrig i huvudet

å ena sidan … å andra sidan: med hänsyn till två motsatta synpunkter

äga rum: inträffa, hända
ända in i kaklet: ända till slutet
ärans och hjältarnas språk: svenska språket, högtravande

öppna korpgluggarna: titta ordentligt
över huvud taget: alls, i allmänhet
över lag: i allmänhet, på det hela taget