Uttryck och ordspråk om människor och relationer

A

alla känner apan, apan känner ingen

den kände känner inte sina beundrare

armbåga sig fram

hänsynslöst tränga sig fram på andras bekostnad

Att skiljas är att dö en smula.

avsked gör ont

B

bakom någons rygg

utan den berördas vetskap, i smyg

basunera ut

sprida något vitt och brett

behandla någon med silkesvantar

behandla mycket varsamt

behandla någon som luft

helt ignorera någon

bete sig som om man ägde stället

bete sig dryg och dominerande

bita av någon

avbryta någon bryskt

bjuda med armbågen

erbjuda något utan att mena det

blind leder blind

okunnig leder okunnig

Blod är tjockare än vatten.

släkten går före andra relationer

blommor och bin

sexualupplysning för barn

bryta isen

få igång stämningen

bygga broar

skapa förståelse mellan grupper

bära något i sitt sköte

innehålla fröet till något

D

dansa efter någons pipa

lyda någon utan egen vilja

Den som ger sig in i leken får leken tåla.

den som deltar får tåla följderna

Det går över tills du gifter dig.

det är inget farligt, det går snart över

det täcka könet

kvinnorna som grupp

Det är saligare att giva än att taga.

större glädje i att ge

Det är skillnad på folk och fä.

högt uppsatta personer får bättre behandling än andra

dra ett streck över det som varit

att glömma gamla oförrätter

dra i smutsen

skada någons rykte

dra något gammalt över sig

dra åt helvete

E

Ensam är stark.

klarar sig utan andra

envis som synden

mycket envis

ett hugg i ryggen

ett svek från någon man litat på

ett oskrivet blad

person som ännu inte visat vad den går för

F

falla mellan stolarna

hamna utanför allas ansvar

falla ur rollen

bryta mot sin roll

Finns det hjärterum finns det stjärterum.

med god vilja finns det plats för alla

ful fisk

oärlig person, skurk

få kalla handen

bli avvisad

få korgen

få nej på ett frieri eller en inbjudan

få på pälsen

bli utskälld, få stryk eller förlora stort

Fägring utan tukt är som ros utan lukt.

skönhet utan karaktär är tom

följa i någons fotspår

ta efter någon

föra på tal

ta upp ett ämne

G

Gammal kärlek rostar aldrig.

gamla känslor finns kvar

ge någon (något) på båten

göra slut med någon; överge eller ge upp

ge någon en känga

rikta en spydig kritik mot någon

ge någon korgen

avvisa ett frieri eller en förfrågan

Genom sig själv känner man andra.

man bedömer andra utifrån sig själv

grabbarna grus

skämtsamt om ett gäng grabbar

gå bakom ryggen på någon

handla i smyg mot någon

gå halva vägen var

kompromissa, mötas halvvägs

gå man ur huse

ställa upp mangrant

göra det hett om öronen för någon

sätta någon i knipa

göra sig till

uppträda affekterat

göra slut (med någon)

avsluta ett förhållande

H

ha en gås oplockad med någon

ha något ouppklarat med någon

ha ett horn i sidan till någon

hysa agg mot någon

ha skelett i garderoben

ha en skamlig hemlighet

ha tumme med någon

stå på god fot med någon inflytelserik

hamna på överblivna kartan

bli kvar ensam utan partner

herre på täppan

den som bestämmer

hoppa över skaklarna

släppa hämningarna eller vara otrogen

hålla ihop som ler och långhalm

vara oskiljaktiga

hålla sig på mattan

behärska sig och inte gå för långt

hålla sig på sin kant

vara reserverad och avvaktande

hålla sig undan

hålla sig borta, undvika

hålla tummen i ögat på någon

hålla någon i strama tyglar

hålla tungan i styr

tala med försiktighet

högsta hönset

den som bestämmer mest

I

i förskingringen

skingrad och långt borta från sin gemenskap

I nöden prövas vännen.

sanna vänner visar sig i svåra tider

i var mans mun

på allas läppar

Ingen är profet i sitt eget land.

man uppskattas sällan på hemmaplan

inte torr bakom öronen

ung och oerfaren

J

jag mötte Lassie

ointressant anekdot om ytligt kändismöte

K

kaka söker maka

likasinnade söker sig till varandra

klapp på axeln

uppmuntrande erkännande

Kläderna gör mannen.

klädseln avgör hur man uppfattas

knipa käft

vara tyst

komma ut ur garderoben

öppet berätta om sin sexuella läggning eller könsidentitet

kreti och pleti

vem som helst

kräla i stoftet

ödmjuka sig fullständigt inför någon

känna sina pappenheimare

veta vad man kan vänta sig av folk

kärringen mot strömmen

person som envist gör tvärtemot andra

L

leva som hund och katt

ständigt bråka med varandra

Lika barn leka bäst.

lika umgås helst med lika

lägga näsan i blöt

lägga sig i; våga ta ställning

läxa upp

skälla ut någon

M

Man ska inte döma hunden efter håren.

döm inte efter utseendet

mellan skål och vägg

i hemlighet, enskilt

N

nära en orm vid sin barm

hjälpa någon som sedan sviker en

nära och kära

familj och vänner

O

Ont krut förgås inte så lätt.

den som är seg går inte under i första taget

oskyldig som ett barn

helt oskyldig eller ofarlig

Otack är världens lön.

tack får man sällan

P

på pin kiv

av ren trots

på tu man hand

enskilt mellan två personer

R

riva alla broar bakom sig

bryta alla kontakter

S

se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget

kritisera andra men missa egna större fel

skita i det blå skåpet

göra bort sig rejält

skita i eget bo

skada eller tala illa om sitt eget sammanhang

slingra sig som en orm

undvika att svara rakt

slå dövörat till

vägra lyssna

slänga käft

vara uppkäftig, munhuggas

slängd i käften

snabb i repliken

som att kyssa sin syster

otillfredsställande oavgjort

som en öppen bok

lätt att läsa av

Som man ropar i skogen får man svar.

man får tillbaka det man ger

spela för båda lagen

vara bisexuell

spela för galleriet

agera för publiken

stor i krävan

högfärdig, självgod

Stor i orden, liten på jorden.

skryta mycket men uträtta lite

stå på god fot med

ha ett gott förhållande till

stå på god fot med någon

ha ett gott förhållande till någon

stöpt i samma form

mycket lika varandra

Sådan far, sådan son.

barn liknar sina föräldrar

sådant läder, sådan smörja

var och en behandlas efter förtjänst

sätta näsan i vädret

vara högfärdig

T

trampa i klaveret

göra en taktlös tabbe

tvåla till

ge någon stryk

U

Ur syn, ur sinn.

det man inte ser glömmer man

V

vakta sin tunga

vara försiktig med vad man säger

vara på samma våglängd

förstå varandra

väl bekomme

svar på tack för maten

Vänd den andra kinden till.

att inte hämnas eller svara med motstånd

Världen vet vad trenne veta.

vad tre känner till blir snart allmänt känt

Ä

äkta hälft

make eller maka

Äpplet faller inte långt från trädet.

barn liknar sina föräldrar