Lånord från lågtyska, 1 416 ord
ack, adel, akleja, akt, akter, alarm, alka, alls, allvar, alun, amma, amper, amt, ana, anamma, anbelanga, and, andakt, angel, angelägen, anis, ankare, anmoda, annars, anor, ansikte, antasta, antvarda, arbete, ark, armborst, armod, arrest, art, as, avbräck, avgrund, avlat, avnämare, babian och 1 376 till
Lånord från franska, 1 102 ord
absint, acklamation, ackompanjera, ackord, adjö, adressera, affisch, affär, agraff, akademi, akrobat, aktör, alkov, allians, allé, ambition, ambulans, ami, amortera, ampel, analysera, anarki, anekdot, annons, apanage, aplomb, appell, applådera, aprikos, apropå, arkebusera, armé, arrangera, arsenik, artilleri, assurans, ateljé, attack, attiralj, attityd och 1 062 till
Lånord från tyska, 845 ord
abonnera, absurd, accept, addera, aggressiv, akt, aktie, aktuell, allmosa, alp, alt, amma, amulett, anförvant, angenäm, anhang, anilin, anstalt, anständig, apelsin, aptit, arm, artig, ass, backfisch, bakterie, bann, bar, bark, baron, bero, beskällare, beständig, betsa, bettla, bihang, bild, bilda, bingel, bir och 805 till
Lånord från latin, 841 ord
abbot, abnorm, abrakadabra, absolut, abstrakt, accent, ackurat, ackusativ, adjunkt, adjutant, adoptera, advent, advokat, agera, agitera, agrar, aktiv, akvavit, akvedukt, album, alg, alias, alibi, allongeperuk, alludera, alm, altare, alumn, ambassad, ammunition, ampel, amputera, ankare, annex, antik, apparat, april, areal, ark, arkitekt och 801 till
Lånord från grekiska, 279 ord
abborre, agronom, akacia, aloe, amason, ambrosia, ametist, amfibie, amfiteater, amnesti, analog, anonym, antilop, antipati, apostel, apostrof, apotek, aristokrati, aritmetik, arkeolog, arom, asfalt, asterisk, astma, astronomi, atlet, atom, axiom, balsamin, baptist, barbar, bas, basilika, basilisk, beryll, bibel, biskop, blasfemi, bläck, brom och 239 till
Lånord från engelska, 201 ord
alligator, ansjovis, antimakass, back, banta, bar, biff, bill, block, bluffa, blunder, blå, bod, bojkott, bosch, boston, box, boxas, bridge, brigg, budget, buffert, bulldogg, bål, check, cheviot, clown, dandy, detektiv, dogg, dollar, dränera, duva, express, farm, fashionabel, film, flirt, fläns, folklore och 161 till
Källa: Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), digitaliserad av Språkbanken (CC BY). Språket är det Hellquist nämner närmast efter ”från” eller ”lån från”; OCR-fel förekommer.