Uttryck och ordspråk om arbete och flit

89 idiom, ordspråk och liknelser, med vad de betyder.

A

axla någons mantel: ta över ansvar efter någon

B

beta av: avverka något steg för steg
bjuda till: anstränga sig
bli vid sin läst: hålla sig till det man kan
bränna sitt ljus i båda ändar: slita ut sig själv
bära frukt: ge bra resultat

D

Djävulen sitter i detaljerna.: problemen finns i detaljerna
dra det tyngsta lasset: göra det mesta arbetet
dra igång: sätta igång
dra sig tillbaka: gå undan, sluta arbeta

F

falla (hamna) mellan stolarna: hamna utanför allas ansvar
flitens lampa: flitigt arbete sent på kvällen
flitig som ett bi: mycket arbetsam
få avsked på grått papper: bli avskedad i vanära
få in en fot: skaffa sig en första position
få kläm på: lära sig hur något fungerar
få rätsida på: reda ut något
få silkessnöret: bli tvingad att avgå
få ändan ur vagnen: börja göra något äntligen
för många hövdingar, för få indianer: för många ledare och för få som arbetar

G

gammal i gamet: rutinerad och erfaren
gammal i gården: erfaren, länge på samma plats
ge järnet: anstränga sig till det yttersta
ge någon fria tyglar: låta någon bestämma själv
ge någon silkessnöret: diskret tvinga någon att avgå
ge någon sparken: avskeda någon
gå i pension: sluta yrkesarbeta för att leva på pension
gå in i väggen: bli helt utbränd
gå som på räls: gå utan problem
gå som smort: gå mycket lätt och smidigt
göra med vänster hand: lätt och utan ansträngning
göra sitt yttersta: anstränga sig maximalt
göra slag i saken: bestämma sig och genomföra

H

ha fria händer: full frihet att agera
ha häcken full: ha väldigt mycket att göra
ha händerna fulla: ha mycket att göra
ha många bollar i luften: sköta flera saker samtidigt
ha många järn i elden: ha flera saker igång
ha många strängar på sin lyra: vara mångsidig
ha stora skor att fylla: ha en svår företrädare att leva upp till
hamna i ekorrhjulet: fastna i ett stressigt och enformigt slit
hålla måttet: uppfylla kraven
hålla någon kort: behandla någon strängt

I

i sitt anletes svett: genom hårt arbete
id och ävlan: flitigt arbete och strävan
Ingen föda utan möda.: inget utan arbete
inte i brådrasket: inte i första taget
inte kröka ett finger: inte göra minsta lilla för att hjälpa till
inte lägga två strån i kors: inte göra minsta ansträngning

J

jobba häcken av sig: arbeta väldigt hårt
Jorden är alltid frusen för lata svin.: den late har alltid en ursäkt
Ju fler kockar, desto sämre soppa.: för många kockar förstör

K

Kasta inte yxan i sjön.: ge inte upp
komma till korta: misslyckas med något
komma till skott: äntligen sätta igång
kratta manegen: förbereda så att andra får det lätt

L

ligga i startgroparna: vara redo att sätta igång
ligga någon i fatet: vara till nackdel för
lägga i en högre växel: arbeta snabbare
lägga manken till: ta i ordentligt
lägga på ett kol: öka takten

M

Morgonstund har guld i mund.: tidig start ger mycket gjort
Mycket snack och lite verkstad.: mycket prat men lite handling

N

nagelfara något: granska noggrant
Nya kvastar sopar bäst.: nykomlingar är ivrigast i början
Nöden är uppfinningarnas moder.: behov föder uppfinningar

O

odla sin kål: dra sig tillbaka till ett lugnt privatliv

R

rulla tummarna: vara sysslolös

S

sitta fast i ekorrhjulet: vara fast i en stressig, enformig vardag
sitta med armarna i kors: göra ingenting, vara passiv
skrida till verket: sätta igång, börja handla
slita som ett djur: arbeta mycket hårt
slö som en hösäck: mycket slö och initiativlös
smida medan järnet är varmt: passa på medan läget är gynnsamt
Som man bäddar får man ligga.: man får ta konsekvenserna av sina handlingar
spotta i nävarna: ta nya tag
stå i: ha fullt upp med sysslor
stå pall: klara av påfrestningar
stå rycken: hålla ut och klara påfrestningarna
så det knakar: intensivt eller med stor ansträngning
sätta fart under galoscherna: skynda på, få fart på något
sätta till alla klutar: anstränga sig maximalt

T

ta sig i kragen: skärpa sig
ta sig vatten över huvudet: ta på sig för mycket
tända på alla cylindrar: komma i gång med full kraft

V

Villiga oxar skall man ej jäkta.: den villige ska man inte driva på
visa framfötterna: visa vad man går för

Ö

ösa på: ta i för fullt
Övning ger färdighet.: man blir skicklig genom att öva