Hoppa till innehållet
Ordlex

Idiom, vardagligt. Övriga uttryck

krafsa kastanjerna ur elden (åt någon)

Vad betyder krafsa kastanjerna ur elden (åt någon)?

Utföra ett riskabelt, obehagligt eller otacksamt arbete medan någon annan skördar fördelarna av det.

Exempel

  • Det var hon som fick krafsa kastanjerna ur elden åt chefen, men det var han som fick berömmet när projektet räddades.
  • Jag tänker inte krafsa kastanjerna ur elden åt styrelsen en gång till och sedan stå med skulden ensam.

Varifrån kommer uttrycket?

Efter La Fontaines fabel 'Apan och katten' (Le Singe et le Chat), där apan lurar katten att krafsa rostade kastanjer ur elden. Katten bränner tassarna medan apan äter upp kastanjerna.

Orden i uttrycket

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wiktionary: kratsa kastanjerna ur elden (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.