Bokstäver passar i berättande text där talet inte är en exakt uppgift: Vi var tre personer. Hon har bott här i tio år. Siffror passar där talet ska gå att jämföra eller räkna med: 3 kg, 15 procent, 250 kr, sidan 42. Gränsen går traditionellt vid tolv; många skriver ut tal till och med tjugo. Välj en gräns och håll den i hela texten.
Blanda inte sätten i samma mening eller jämförelse: skriv 8 av 25 elever, inte åtta av 25. En mening ska helst inte börja med siffror; skriv om eller skriv ut talet: Femton personer kom, eller Till mötet kom 15 personer. Ungefärliga och runda tal skrivs gärna med ord: ett hundratal, tusentals, en miljon.
Stora tal blandar ord och siffror: 2 miljoner, 4,5 miljarder. Ordningstal skrivs med siffra, kolon och ändelse: 1:a, 2:a, 3:e våningen. När det är självklart att det är ett ordningstal räcker siffran: den 3 oktober. Bråk i löpande text skrivs med ord: en tredjedel, tre fjärdedelar.
Exempel
- Hon har två barn och tre katter.
- Paketet väger 2,5 kg och kostar 149 kr.
- Av 120 svarande ville 87 ha kvar bussen.
- Tjugo personer anmälde sig första dagen.
Vanliga frågor
- Var går gränsen mellan bokstäver och siffror?
- Vid tolv eller tjugo; Svenska skrivregler godtar båda. Var konsekvent.
- Får en mening börja med en siffra?
- Helst inte. Skriv om meningen eller skriv talet med bokstäver.
- Hur skriver man ordningstal?
- 1:a, 2:a, 3:e, 4:e eller med ord: första, andra, tredje. I datum utan markering: den 3 oktober.
- Hur skriver man miljoner och miljarder?
- Siffra plus ord: 3 miljoner, 1,2 miljarder. I tabeller kan mn och md användas, och för belopp mnkr och mdkr.
Källa: Svenska skrivregler (Språkrådet, 4:e upplagan 2017) och Språkrådets frågelåda på isof.se.