Talet skrivs normalt med siffror, också när det är lågt: 3 procent. Med tecknet % ska det alltid vara siffror. Procenttecknet står med ett mellanslag efter talet, helst ett hårt mellanslag så att det inte hamnar på en ny rad: 25 %. Skrivsättet 25% utan mellanslag är engelskt.
Procent och procentenheter är olika saker. Om räntan går från 2 procent till 3 procent har den ökat med 1 procentenhet, men med 50 procent. När två procenttal jämförs är det nästan alltid procentenheter man menar: arbetslösheten minskade med 0,5 procentenheter.
Promille skrivs på samma sätt: 0,2 promille eller 0,2 ‰. I sammansättningar och avledningar skrivs procent ihop med ordet: procentsats, procentuell, en tioprocentig ökning. Med siffra används bindestreck: en 10-procentig ökning.
Exempel
- Priserna steg med 4 procent under året.
- Andelen svarande: 62 %.
- Partiet gick från 8 till 11 procent, en ökning med 3 procentenheter.
- Rabatten är 20 procent på hela sortimentet.
Vanliga frågor
- Mellanslag före procenttecknet?
- Ja, i svensk text: 25 %. Utan mellanslag är engelsk standard.
- Procent eller procentenheter?
- Procentenheter när du jämför två procenttal med varandra. Procent när du anger en andel eller en relativ förändring.
- Siffror eller bokstäver före procent?
- Oftast siffror, även för låga tal: 2 procent. Med % alltid siffror.
- Hur skriver man 10-procentig?
- Med bindestreck efter siffran: 10-procentig, eller med ord: tioprocentig.
Källa: Svenska skrivregler (Språkrådet, 4:e upplagan 2017) och Språkrådets frågelåda på isof.se.