Enheterna skrivs med sina internationella beteckningar: m, km, kg, g, l, h, min, s, °C. De får ingen punkt och ingen pluraländelse: 5 km, inte 5 km. eller 5 kms. Mellanslaget mellan tal och enhet bör vara hårt så att de inte delas på två rader. Gradtecknet skrivs ihop med C: 20 °C, med mellanslag efter talet; i vardaglig text går 20 grader lika bra.
Kronor skrivs kr efter talet: 249 kr. I löpande text, särskilt vid runda belopp, är ordet tydligare: tusen kronor, 2 miljoner kronor. Formen 249:- är handelns skyltspråk och används inte i text. Öre skrivs med komma: 19,90 kr. Andra valutor skrivs med namn eller kod efter talet: 50 euro, 50 EUR, 100 dollar, 100 USD; valutatecknen (€, $) placeras då också efter talet med mellanslag i svensk text, men undviks helst.
Sammansättningar med enhet och tal får bindestreck: en 5-kilosvikt, ett 10-kilometerslopp. Enheten kan skrivas ut (ett 10-kilometerslopp) eller förkortas, och då står bindestrecket efter förkortningen: ett 10 km-lopp. I tabeller kan enheten stå i rubriken så att cellerna bara innehåller tal.
Exempel
- Sträckan är 42,2 km lång.
- Det var 25 °C i skuggan.
- Biljetten kostar 180 kr.
- Projektet fick 3 miljoner kronor i bidrag.
Vanliga frågor
- Mellanslag mellan tal och enhet?
- Ja, alltid: 10 km, 5 kg, 100 kr.
- Punkt efter km och kg?
- Nej. Måttenheter skrivs utan punkt.
- Kr eller kronor?
- Kr i priser och tabeller, kronor i löpande text. Båda är rätt.
- Hur skriver man grader?
- 20 °C med mellanslag efter talet, eller 20 grader.
Källa: Svenska skrivregler (Språkrådet, 4:e upplagan 2017) och Språkrådets frågelåda på isof.se.