Hoppa till innehållet
Ordlex

Idiom, vardagligt. Arbete och flit

smida medan järnet är varmt

Vad betyder smida medan järnet är varmt?

Att passa på och agera medan läget är gynnsamt, innan chansen går förbi. Man använder det när något måste göras nu, eftersom förutsättningarna kan försvinna.

Exempel

  • Styrelsen beslutade att smida medan järnet är varmt och skriva på avtalet innan finansieringen ändrades.
  • Efter succén på festivalen ville bandet smida medan järnet var varmt och släppte en ny singel redan veckan därpå.

Varifrån kommer uttrycket?

Från smedens arbete: järnet kan bara formas medan det är glödhett och blir svårbearbetat när det svalnar. Ordspråket finns i liknande form i många europeiska språk.

Orden i uttrycket

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wiktionary: smida medan järnet är varmt (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.