Hoppa till innehållet
Ordlex

Idiom. Arbete och flit

nagelfara något

Vad betyder nagelfara något?

Att granska något noggrant, ner till minsta detalj, för att hitta fel eller brister. Används när man kontrollerar ett dokument, ett förslag eller en berättelse mycket noggrant.

Exempel

  • Revisorn nagelfor varenda siffra i bokslutet innan hon skrev under.
  • Innan romanen gick till förlaget nagelfor författaren varje kapitel för att rätta till små inkonsekvenser.

Varifrån kommer uttrycket?

Den ursprungliga betydelsen var att kontrollera att naglarna satt som de skulle, där nagel betyder spik eller plugg, likt tyska Nagel och engelska nail.

Orden i uttrycket

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wikipedia: Lista över svenska idiomatiska uttryck (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.