Det finns för många som vill leda eller bestämma och för få som faktiskt utför arbetet. Används om grupper eller organisationer där alla vill vara chef.
Även: många hövdingar, men få indianer.
Exempel
Vi har tre projektledare men ingen som faktiskt bygger något, det är för många hövdingar, för få indianer.
Efter omorganisationen fick alla en chefstitel och ingen ville längre svara i telefon, så nu är det för många hövdingar, för få indianer.
Varifrån kommer uttrycket?
Översättning av engelskans too many chiefs and not enough Indians.