Synonymer till jaga
- schasa
- jäkta
- efterfölja
- förfölja
- skugga
- springa efter
Motsatsord till jaga
Exempelmeningar
- Katten jagar fåglarna i trädgården varje eftermiddag.
- Vi fick jaga bussen hela vägen till hållplatsen.
- Han jagade bort hunden från köksdörren.
Varifrån kommer jaga?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
jaga, y. fsv. iagha, för äldre iægha (= sv. dial. jäga, ä. nsv. iägha Bib. 1541), i sin tur av iagha = fno. jaga, da. jage, från mlty. jagen = ffris. jagia, mholl. jaghen, fhty. jagôn (ty. jagen), ett speciellt kontinental-vgerm. ord, av omstridd härledning. Sannolikast, såsom redan Grassmann Wbuch o. Bezzenberger BB 1: 336, rotbesl. med sanskr. yahú-, yahvá (av *jagh-), som skyndar. — Grek. diṓkō, förföljer, o. azēkhḗs, häftig m. m., som bl. a. även ställts hit, böra däremot snarast hållas skilda från denna grupp. — Jfr jakt l o. jägare. — Verbet har undanträngt det gamla inhemska ordet för 'jaga': fsv. vēþa = isl. veiða, mlty. weiden, ags. wǽðan; med annan bildning: fhty. weidôn (ty. weiden, beta); avledn. av ett sbst. motsv. isl. veiðr f., jakt, osv., en dentalutvidgning av roten u̯ei, u̯i i sanskr. vḗli, strävar efter, förföljer, litau. výti, jaga, grek. (h)íemai, begär o. d. (lat. vīs, du vill, osäkert!), alltså egentl.: sträva till. — Jagare, litet segel framför klyvaren, från lty. jager, väl egentl.: som driver fartyget framåt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.