Synonymer till aga
Motsatsord till aga
Exempelmeningar
- Förr fick elever ibland aga av läraren när de hade stört lektionen.
- Lagen förbjuder numera all aga av barn i hemmet.
- Domstolen dömde mannen till aga för det grova våldet mot sin dräng.
Varifrån kommer aga?
aga, subst., som nom. sg. redan i L. Petri Kr. 1559, egentl. oblik kasus till fsv. aghi m., fruktan, skräck, tukt, sv. dial. age, fruktan = isl. agi, da. ave, i nda. blott 'tukt'; eng. awe från nord. spr.; besl. med el. utvecklat ur s-stammen got. agis n., fruktan, skräck (jfr t. ex. skada: got. skaþis), vartill avledn. germ. *aᵹisan- = fhty. egiso, ags. egesa ds. (jfr no. egsa, upphetsa, västsv. dial. äksa, även: tukta, gräla, da. dial. eksa, hålla i tukt; möjl. påverkat av ägga). Med avs.på betydelseskiftningen 'skräck ~ tukt' jfr sv. dial. o. no. kust (se kuslig). — Härtill vb. aga, fsv. agha, tukta, hålla i tukt = no. aga ds., även: skrämma, da. ave; jfr isl. aga (-gða-) opers., synas hotande, sannol. = sydsv. dial. ava, visa tecken till att bli regn, egentl.: hota (Wigforss S. Hall. folkm. s. 193 n. 4); jfr även sv. dial. aga(s), frukta, vara orolig; besl. med got. un-agands, utan fruktan, o. fir. agur, jag fruktar. Kausativum: isl. ǿgja, göra fruktansvärd, injaga fruktan = got. ôgjan ds.; med samma avljudsstadium som got. ôgan, frukta, o. isl. ótti m., skräck (av *ōht-). — F. ö. blott osäkra anknytningar. — Jfr försagd.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.