Synonymer till barlast
Ordlistorna anger inga synonymer för barlast.
Varifrån kommer barlast?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
barlast el. ballast, 1605: bar-, 1636: bal-, jfr fda., no. barlast; åtminstone i formen ballast lån från mlty. ballast; sammans. med last och, såsom första led, antingen 1) adj. bar (alltså om den last ett fartyg har, då det är 'bart', dvs. utan varulast), i vilket fall -ll- beror på assimilation av rl, eller 2) det i sammans. uppträdande mlty. bal-, dålig, onyttig (t. ex. bal-sturich), då de nord. formerna äro att betrakta som folketymologiska ombildningar.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.