Synonymer till fnaska
Ordlistorna anger inga synonymer för fnaska.
Varifrån kommer fnaska?
fnaska, småsyssla, oförmärkt ge sig i väg, i äldre nysvenska även: snatta, och i dialekter: småsnöa, småregna; avledning av föregående ord, (jämför förf. Ark. 14:20). Härtill: fnasker m. (jämför puttefnasker), som förhåller sig till fnaska som likbetydande fnatt m. till fnatta. Även fnusker o. 1685 (jämför fnutter jämte fnatter; se fnatta).
Hellquists originaltext med förkortningar
fnaska, småsyssla, oförmärkt ge sig i väg, i ä. nsv. även: snatta, o. i dial.: småsnöa, småregna; avledn. av föreg, (jfr förf. Ark. 14:20). Härtill: fnasker m. (jfr puttefnasker), som förhåller sig till fnaska som likbetyd. fnatt m. till fnatta. Även fnusker o. 1685 (jfr fnutter jämte fnatter; se fnatta).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
fnaska i Dalins ordbok 1850
fnaska, v. n. 1.
- Plocka fnask (bem. 1) af kläder, o. d.
- (fig.) Småsyssla. Gå och fnaska. Fnaska dig åstad, begif dig af, knalla dig af.
- (om svin) Äta fnask (bem. 2).
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.