Synonymer till slaska
Ordlistorna anger inga synonymer för slaska.
slaska på engelska
thaw, make wet, spill, splash (töa; spilla).
- är det du som har slaskat ner på bordet? are you the one who's been making the table all wet?
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer slaska?
slaska, Spegel 1685 (Arvidi 1651) = norska slaska, danska slaske; ljudhärmande liksom b la s k a, plaska, tyska plätschern och så vidare - Härtill: slask n., Bureus 1625, jämför L. Petri 1563 i betydelsen'slödder', Bot-vidi 1619: 'skamlösa slask' (om kvinnor) = danska dialektalt; och adjektiv slaskig, L. Petri 1557: slaskogh i betydelsen 'smutsig, slarvig' (om kläder). Jämför sjask(a).
Hellquists originaltext med förkortningar
slaska, Spegel 1685 (Arvidi 1651) = no. slaska, da. slaske; ljudhärmande liksom b la s k a, plaska, ty. plätschern osv. - Härtill: slask n., Bureus 1625, jfr L. Petri 1563 i betyd.'slödder', Bot-vidi 1619: 'skamlösa slask' (om kvinnor) = da. dial.; o. adj. slaskig, L. Petri 1557: slaskogh i betyd. 'smutsig, slarvig' (om kläder). Jfr sjask(a).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
slaska i Dalins ordbok 1850
slaska, v. n. 1. (fam.)
- Af vårdslöshet eller vid arbete, göromål utgjuta, utspilla vatten eller annan vätska. Slaska néd, sålunda orena. Slaska ned sig. - v. impers. Det slaskar, det regnar och snöar; säges äfv. om blott regnväder.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.