Synonymer till ficka
Varifrån kommer ficka?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
ficka, Serenius 1741, Linné 1745 = da. fikke, från lty. ficke = ty.; av somliga ställt till mhty. ficken, fästa (fickorna fästes förr utanpå kläderna), av ital. ficcare, av lat. *figicare, till fīgere, fästa (jfr affisch, fisch), el. enl. Brondal Substrater og laan s. 151 till ficken i betyd. 'stöta, sticka', alltså: det vari man sticker el. stoppar något (med betydelseanalogier under pung, taska). — Ordet har undanträngt det gamla ordet for 'ficka' taska, som kvarlever ännu i ä. nsv. o. i dial., jämte lomma = da. lomme.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.