Driva fram med stake eller stav.han fick staka in båten till land
Betydelserna är hämtade ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0).
På engelska stake out, push (pole, punt) oneself along
Synonymer till staka
Ordlistorna anger inga synonymer för staka.
staka på engelska
stake out, push (pole, punt) oneself along (märka ut (med stakar); driva fram med stake eller stav).
staka ut en plan-mark out a pitch, make a plan
staka (sig) fram i skidspåret-push oneself along with one's ski poles
hon fick staka in båten till land-she had to pole the boat to the shore
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
staka i Dalins ordbok 1850
staka, v. n. 1.
(om djur) Vid hoppning öfver gärdesgård o. s.v (om djur) vid hoppning öfver gärdesgård o. staka v. ränna en påle, en stör i lifvet på sig.
(fig. fam.) Komma till korta, förfela sitt mål; försäga sig, råka att yttra något stötande; (vid förhör) ej kunna redogöra för ett förelagdt ämne, ej kunna svara på en framställd fråga, begå ett fel vid öfversättning, o. staka v.; komma af sig i ett tal, o. staka v.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.
Ord som låter lika från den betonade vokalen till slutet. Var betoningen ligger är hämtat ur uttalet i Folkets lexikon och Wiktionary och annars ur huvudregeln, så den kan skilja sig från det verkliga uttalet i enstaka ord.
Ordlex. ”staka: betydelse och böjning”. ordlex.se, Hydral Media AB. Hämtad 18 oktober 2026 från https://ordlex.se/ord/staka/
Källa: SALDO (Språkbanken, CC BY); betydelser ur Lexin, svenska ord (Isof, CC BY 4.0); engelska ur Folkets lexikon (KTH, CC BY-SA 2.5); Dalins ordbok 1850 (Språkbanken, CC BY). Senast uppdaterad .