Synonymer till kaka
Varifrån kommer kaka?
kaka = fsv., no. = da. kage (meng., eng. cake nordiskt lån?); avljudsform till mlty. kôke, fhty. kuocho (ty. kuchen), jfr ags. cécil (av *kōkil-); besl. med koka (jord-)klump; jfr käx 1. — Kaka söker maka, 1617, jfr fsv. æ findher kaka sin maka, väl förändrat av ett uttr. motsv. da. krage søger mage, nu uppfattat såsom hörande till krage, kråka, men av Falk-Torp på grund av ä. no. krake fær vel sin make (sagt som tröst åt misslyckade friare) fört till krake, stackare; omöjligt är väl dock ej, att i stället omvänt det no. ordspråket utgör en ombildning av ett äldre, där ordet kråka ingått: jfr ä. no. kraake søger maake o. eng. birds of a feather flock together. F. ö. erinras om ty. gleich und gleich gesellt sich gern o. likbetydande uttr. i lat. o. grek. — Kakstad, skämtsamt för 'mage' redan hos Modée 1739: 'det kliar i kakstan'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.