Synonymer till jaka
Ordlistorna anger inga synonymer för jaka.
jaka på engelska
say "yes" (svara ja).
- ett jakande svar an affirmative answer
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer jaka?
jaka, fornsvenska iaka, med k-suffix till ja; jämför svenska dialektalt jaa, fornsvenska iaa, jaka, bifalla, samt med avseende på bildningen neka. Härtill med l-avledning norska jakla. Med annat bildningssätt: fornsvenska iat(t)a, iæt(t)a I, III, isländska játta I, III, norska jatta, äldre danska jate, danska jætte, forjætte, motsvarande fornhögtyska gijâzen. I Norden analogiskt uppkommet för *ǽta av *jā-atjan Lidén Ark. 3: 238, förf. Ark. 7: 55 n. 2, 14: 37.
Hellquists originaltext med förkortningar
jaka, fsv. iaka, med k-suffix till ja; jfr sv. dial. jaa, fsv. iaa, jaka, bifalla, samt med avs. på bildningen neka. Härtill med l-avledn. no. jakla. Med annat bildningssätt: fsv. iat(t)a, iæt(t)a I, III, isl. játta I, III, no. jatta, ä. da. jate, da. jætte, forjætte, motsv. fhty. gijâzen. I Norden analogiskt uppkommet för *ǽta av *jā-atjan Lidén Ark. 3: 238, förf. Ark. 7: 55 n. 2, 14: 37.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
jaka i Dalins ordbok 1850
jaka, v. n. 1.
- Säga ja. På tillfrågan, jakade han. Jaka till, besvara med ja; äfv. gifva bifall, samtycka till. Jaka till allt, hvad man begär. Syn. Bejaka (för
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.