Synonymer till smycka
Motsatsord till smycka
- förfula
- vanpryda
- fula ut
Exempelmeningar
- Hon smyckade tårtan med färska bär och grädde.
- Barnen smyckade granen med glänsande kulor och stjärnor.
- Festsalen var smyckad med blommor och girlanger.
Varifrån kommer smycka?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
smycka, P. Svart 1558 o. därefter vanligt; jfr L. Petri: smacka = da. smykke, från mlty. smucken = mhty. smucken (ty. schmiicken); snarast avledn. av It3r. adj. smuk (-ek), prydlig, böjlig (varav da. smuk, vacker, o. ä. iisv. smuck 1570-t., vanligt under 1600-t.) = ty. schmuck, el. av mlty. sbst. smuk (-c/t), smycke = ty. schmuck ds., i mhty. (smuc, -c/i): omfamning, smygande intill, av germ. *smukka-, av ä. *smngna-, till smyga; alltså egentl.: böjlig(t), smi-dig(t), det som liksom smyger sig på (kedjor, armringar o. d.*). Sålunda nära besl., men ej säkert formellt identiskt med mlty. smiicken, smyga, sm}rga sig till, mhty. smucken, smiicken, smyga el. trycka sig till, även refl., vilket snarast är en av smycka oberoende intensivbildning till smyga (liksom bocka till buga, doppa till duva 2 osv.). - Härtill: smycke, G. I:s reg. 1558: smycker plur. = da. smykke; i anslutning till vb. smycka ombildat av det nyss nämnda mlty. smuk, ty. schmuck, smy eke.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.