Synonymer till smyga
- tassa
- trippa
Motsatsord till smyga
- stampa
- tramsa
- marschera
Exempelmeningar
- Katten smög tyst fram mot fågelburen.
- Han smög ut ur rummet medan alla åt middag.
- Hon smög in några kakor i väskan utan att någon såg.
Varifrån kommer smyga?
smyga, fsv. smygha, smiugha (med y i infin. från den i-omljudda presens-formen smygher), st. vb. = isl. smjuga, ä. da. smy ge (i nda. i stället: snige, Usle m. m.), möts v. fris. smiigen, mhty. smie-gen (ty. schmiegen), ags. smugan; ej i got.); av germ. *smeugan, *smöjan; jfr, med k i stammen, mlioll. smaken, krypa, no. smokla, lura m. m. (se under smuggla), mlty., mhty. smucken, smyga (om vilket senare ord se under smycka); med utomgerm. motsvarigheter till ieur. rötter smuk i fslav. smykati se, smyga, litau. smaukti, smyga bort, in. m., o. smug el. smugh i lett. smaugs, smal, m. fl., väl också (med Fick4 1: 576 m. fl.) grek. mykhos, vrå, smyghål m. m. - Härtill bl. a.: sv. dial. smuga, smal gång, fsv. smugha, smyghål = isl. smuga. - Kausativum: germ. *smaugian ~sv. dial. smöja, sticka el. träda in, t. ex. om lyckor el. garn, * smog a sig, ställa sig in, fsv. smöghia sik, slinka, glida, isl. smeygja o. no. smoygja, draga (kläder) av cl. på, da. smoge ds.; bildat som f loj a till flyga, nöta till njuta, fsv. pröta till tryta, töja till germ. *teuhan osv. (somliga utan kausativ betyd.). Härtill Z-avledn. sv. dial. *smögla sig bort, smyga | sig bort. - Se f. ö. smuggla, smutt ' o. s m y c k a.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.