Synonymer till lycka
Motsatsord till lycka
Exempelmeningar
- Han strålade av lycka när han fick beskedet om jobbet.
- Det fanns ingen större lycka än att få vara tillsammans med familjen en lördag.
- Hon hade lyckan på sin sida och vann loppet med marginal.
Varifrån kommer lycka?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
4. lycka, fsv. lykka (-u-, -ö-), öde (fortuna), framgång = senisl. lukka (-y-), da. lykke, från mlty. (ge)lucke, öde, lycka = mhty. gelücke, slump o. d. (ty. glück); eng. luck från holl. luk. Av ovisst ursprung. Möjl. med Falk-Torp (jfr H. Pedersen Ark. 24: 300) till germ. roten luk, böja (se lock 1, lycka 1), alltså egentl.: 'sätt på vilket ngt böjer sig, dvs. utfaller', oberoende om lyckligt el. olyckligt; sedan särsk. om lycklig utgång. Begreppet 'lyckligt tillstånd' uttrycktes däremot i forngerm. spr. med germ. *sǣliþō- = fsv. sǣld, fhty. sâlida osv.; jfr sv. lycksalighet. Betr. betyd.-utvecklingen jfr lat. successus, egentl.: förlopp > fra. succès, framgång, lycka, el. lat. fortuna, äldst: tillfällighet, sedan : lycklig slump, lycka. Se A. Lindqvist Gramm. o. psykol. subj. s. 146 n. 1. — Härtill vb. lyckas, fsv. lykkas = da. lykkes, från mlty. lukken. Med rent personligt subj. först o. 1800: 'lyckades han att öfvervinna alla hinder' Rosenstein 1809.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.