Synonymer till smutt
Ordlistorna anger inga synonymer för smutt.
smutt på engelska
sip (liten klunk).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer smutt?
smutt, litet trångt (mellan)rum 1760, F. Månsson 1916: 'smuttarna och hålen'; hos Burens Saml. o. 1600 i betydelsen 'smula, grand', Modée Fru Bangsj.: smulter, småbitar - norska i den första betydelsen (även: smolt, smolla), danska smulle, smygväg. Sannolikt två ord, så att smutt i betydelsen 'litet rum' och smutta, (obemärkt) kila = no.-da. smultc, äro besläktat med norska (s)myta, smyga, dölja, smola (mula), till germanska smul-, växelform till smug i smyga; medan däremot äldre nysvenska smutt i betydelsen 'smula, grand' möjligen hör samman med norska mull, fnask, grand, jämför även svenska dialektalt måd (mod) detsamma = yngre fornnorska mod detsamma (se under mött). - Jämför smått.
Hellquists originaltext med förkortningar
smutt, litet trångt (mellan)rum 1760, F. Månsson 1916: 'smuttarna och hålen'; hos Burens Saml. o. 1600 i betyd. 'smula, grand', Modée Fru Bangsj.: smulter, småbitar - no. i den första betyd. (även: smolt, smolla), da. smulle, smygväg. Sannol. två ord, så att smutt i betyd. 'litet rum' o. smutta, (obemärkt) kila = no.-da. smultc, äro besl. med no. (s)myta, smyga, dölja, smola (mula), till germ. smul-, växelform till smug i smyga; medan däremot ä. nsv. smutt i betyd. 'smula, grand' möjl. hör samman med no. mull, fnask, grand, jfr även sv. dial. måd (mod) ds. = y. fno. mod ds. (se under mött). - Jfr smått.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
smutt i Dalins ordbok 1850
smutt, m. 2. (fam.)
- Något litet, som smuttas af en dryck.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.