Synonymer till skipa
Ordlistorna anger inga synonymer för skipa.
Exempelmeningar
- Domstolen ska skipa rättvisa utan att ta hänsyn till vem den åtalade är.
- Förr skipade tinget lag och rätt i häradet.
- Han tog saken i egna händer för att skipa rättvisa.
skipa på engelska
administer.
- skipa rättvisa ("utöva rättvisa") administer justice ("ensure that justice is done")
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer skipa?
skipa, Spegel 1712, Sahlstedt 1773 (jämför nedan) = fornsvenska, isländska: ställa, ordna, bestämma, anvisa med mera = äldre danska skibe; väl besläktat medmlty. schippen, skaffa, ordna; egentligen: skilja, till indoeuropeiska roten sk(h)ib, klyva, i lettiska schkibit, skära, hugga. Från nordiska: franska équiper, utrusta. Se skepp och skifta och jämför med avseende på betyd.-utvecklingen skapa. - Att ordet i nysvenska har i för väntat e beror på dess egenskap att vara ett bokord (från lagspråket); jämför däremot det ljudlagsenligt utvecklade äldre nysvenska skeepa Arvidi 1651, skepa (lag och rätt) Salberg 1696 = skepa sig (se detta ord), jämte skeppa Lind och andra uppsvenska förf.; dessutom ett väl i trycksvag ställning av fornsvenska skipa utvecklat skippa G. II Adolf med flera - En växelrot, indoeuropeiska skip, föreligger i skiva och så vidare.
Hellquists originaltext med förkortningar
skipa, Spegel 1712, Sahlstedt 1773 (jfr nedan) = fsv., isl.: ställa, ordna, bestämma, anvisa m. m. = ä. da. skibe; väl besl. medmlty. schippen, skaffa, ordna; egentl.: skilja, till ie. roten sk(h)ib, klyva, i lett. schkibit, skära, hugga. Från nord.: fra. équiper, utrusta. Se skepp o. skifta o. jfr med avs. på betyd.-utvecklingen skapa. - Att ordet i nsv. har i för väntat e beror på dess egenskap att vara ett bokord (från lagspråket); jfr däremot det ljudlagsenligt utvecklade ä. nsv. skeepa Arvidi 1651, skepa (lag och rätt) Salberg 1696 = skepa sig (se d. o.), jämte skeppa Lind o. andra uppsvenska förf.; dessutom ett väl i trycksvag ställning av fsv. skipa utvecklat skippa G. II Adolf m. fl. - En växelrot, ie. skip, föreligger i skiva osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.