Synonymer till nipa
Ordlistorna anger inga synonymer för nipa.
nipa på engelska
absorberas, brant.
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer nipa?
nipa, egentligen ett norrländskt dialektord: brant berg, hög brant åbrädd = nyisländska nípa, norska nipa, jämför isländska gnípa, brant berg vars övre del lutar framåt; besläktat med isländska hnípa, hänga ut över eller luta, anglosaxiska hnípian, hänga med huvudet, vara sorgsen, jämför svenska dialektalt nipen, rädd, isländska hnípinn, modfälld, samt väl också med litauiska knimbù, knìbti, sjunka ned, svikta.
Hellquists originaltext med förkortningar
nipa, egentl. ett norrländskt dialektord: brant berg, hög brant åbrädd = nisl. nípa, no. nipa, jfr isl. gnípa, brant berg vars övre del lutar framåt; besl. med isl. hnípa, hänga ut över el. luta, ags. hnípian, hänga med huvudet, vara sorgsen, jfr sv. dial. nipen, rädd, isl. hnípinn, modfälld, samt väl också med litau. knimbù, knìbti, sjunka ned, svikta.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.