nära

Synonymer till nära

• i närheten av
• vårda
• intill

• tätt
• uppemot
• nästan

Motsatsord till nära

• långt
• fjärran
• avlägsen

Exempelmeningar

• Vi bor nära skogen, så vi går dit nästan varje dag.
• Bussen stannar nära skolan, bara några minuter från huset.
• Hon vårdar sin gamla mamma nära hemma och hälsar på varje helg.

Varifrån kommer nära?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

2. nära, vb, fsv. næra = da. nære, från mlty. neren, underhålla, av fsax. nerian, rädda = fhty., göra frisk, rädda o. d. (ty. nähren), got. nasjan, rädda, kausativum till germ. st. vb. *ganesan = got. ganisan, bli frisk, räddas, fsax., fhty. genesan (ty. genesen), ags. genesan, räddas, bli vid liv m. m. Got. nasjan: vgerm. *narjan = t. ex. laisjan: vgerm. *lairian (sv. lära). Ett annat kausativum är isl. nǿra, nära, vederkvicka, no. nöra, styrka, el. (= sv. dial.) tända upp eld; väl till isl. nara, leva, Skírnismál, aldrnare, eld, Vǫluspá (livsuppehållare), dock med a för väntat e (R-omljud). Nǿra : *narjan = t. ex. söva : isl. svefja, isl. kǿfa : kvefja (se kväva) osv. Slutligen tycks i isl. (poesi) även föreligga ett kausativum av typen kvǽfa, svǽfa, nämligen nǽra. — Avledn. av germ. nes- : *nesta- = fsv. næst n., föda, reskost, sv. dial. näst, isl. (osv.) nest; med iōn-bildningen sv. o. no. dial. nista o. ia-bildningen sv. dial. niste. — Ie. rot nes i grek. néomai (*neso-), kommer hem, (se Nestor), sanskr. nasatē, sluter sig till ~ grek. nóstos, hemkomst. Grundbetyd.: komma > komma till liv > bli frisk.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.