Synonymer till fjärran
- avlägsen
- långt borta
Motsatsord till fjärran
Exempelmeningar
- Byn låg fjärran i bergen, långt från all civilisation.
- Hon drömde om fjärran länder och resor över havet.
- Det kändes fjärran att någonsin få se havet igen.
Varifrån kommer fjärran?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
fjärran, fsv. fiærran, fjärran ifrån, långt borta, långt bort = isl. fjarran, fsax. ferran(e), fhty. ferrana, ags. feorran; med komparativt r-suffix liksom i fsv. fiærre, fjärran m. m. = got. faírra, o. fsv. fiærra = got. *faírrō; till stammen i fjär, adv., fjärmare, got. faírneis, gammal, *faírns i t. ex. faírnin jêra (jfr W. Schultze KZ 42: 92), fhty. firni, gammal (ty. firn), ags. fyrn ds., fsax. fern, förgången (om år), litau. pérnai, förra året; mty. verne, avlägsen (ty. fern) väl däremot av fhty. ferrana; da. fjærn genom kontamination av ä. da. fjær o. ty. fern; i avljudsförh. till forn; till ie. roten per i grek. péra, bortom, på andra sidan, sanskr. pára-, bortom el. fjärmare varande m. m.; jfr för(e), fjol. Med avs. på avledn. -ana se dädan, hädan. — Betyd.-utvecklingen 'fjärran ifrån' (kvar i poet. stil) till 'fjärran, långt borta' är analog med den i ovan, ovan ifrån, varav: ovanpå, upptill.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.