Hoppa till innehållet
Ordlex

Idiom, vardagligt. Mat och dryck

både äta kakan och ha den kvar

Vad betyder både äta kakan och ha den kvar?

Att vilja eller försöka få två saker som utesluter varandra, till exempel att använda något och samtidigt behålla det. Används oftast nekande, när någon begär något som är omöjligt att förena.

Även: både äta kakan och ha den kvar.

Exempel

  • Du kan inte både äta kakan och ha den kvar; antingen sparar du pengarna eller så köper du en ny bil.
  • Chefen ville ha full bemanning hela sommaren och samtidigt sänka lönekostnaderna, men man kan inte både äta kakan och ha den kvar.

Varifrån kommer uttrycket?

Efter engelskans you can't have your cake and eat it (too), ett ordspråk som är belagt sedan 1500-talet.

Orden i uttrycket

Synonymer, betydelse och böjning för varje ord.

Källa: Wikipedia: Lista över svenska idiomatiska uttryck (CC BY-SA 4.0). Betydelse och exempel är skrivna för Ordlex med AI och granskade av en andra modell. Om källorna.