val

Synonymer till val

• alternativ

• selektion
• valmöjlighet
• röstning
• option
• omröstning
• votering

Exempelmeningar

• Jag har svårt att göra val när det finns för många alternativ på menyn.
• Valet till styrelsen hålls på årsmötet i mars.
• Hon var nöjd med sitt val av utbildning efter att ha pratat med några studenter.

Varifrån kommer val?

Lånord från lågtyska enligt Hellquist.

1. val, antal av 80 stycken, fsv. val m. ds., egentl.: stång med ett visst antal vidhängda föremål = ä. da. vol (varifrån no. voll), ol, da. ol (om sv. dial. våla, antal av 10 fiskar, sydsv. dial. våra, se däremot våla 2); från nord. mlty. wal (ty. wall). Samma ord som sv. dial. val, rund käpp, fsv.: ungef. ds., isl. vǫlr (jfr vala), da. (v)ol, käpp, got. walus ds., ffris. walu- ds., ags. walu i den överförda betyd. 'märke efter käpp-rapp' (eng. weal, wale ds., gunwale, reling); av germ. *walu-, besl. med sanskr. valas, ungef.: stång, bjälke, ry. valŭ, cylinder, säkerl. också lat. vallus (av *u̯al-no-), påle, pallisad, vartill väl kollektivet vallum, pålverk (se vall 2); vidare: vallis, dal (med avs. på betyd.-utvecklingen se dal o. äng). Hit höra även isl. valr, rund, fsv. sival ds. (se syndaflod), litau. ap-valùs ds. Till ie. roten u̯el, vrida, välta, välva o. d., varom se t. ex. under valka, valla, vulst, välta (ävensom under ålandsrot). Jfr Persson Indog. Wortf. s. 538 (med litter.). Samma val- ingår i ags. wyrlwala = ty. wurzel, rot (se ört). — Betyd.-utvecklingen i val, 80 st., till val, käpp, är densamma som i snes, 20 st., till snes, pinne, gren. Den gamla betyd. 'käpp' ingår i t. ex. sv. dial. handval, skaftkäpp till slagan. — Jfr härtill även grundval o. betr. d. o., utom där anf. litter., också Persson Indog. Wortf. s. 545 n. 1.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.