tumme

Synonymer till tumme

Ordlistorna anger inga synonymer för tumme.

Varifrån kommer tumme?

tumme = y. fsv. = fsv., isl. þumi, ä. da. tomme (nu blott som måttsbeteckning; annars tommelfinger) ~ ä. nsv. (stundom) o. vissa dial. tūme (tūma), fsax. thûmo, fhty. dûmo (ty. daumen), ags. þúma (eng. thumb), av germ. *þū̆man, besl. med lat. tumēre, svälla, tumulus, hög (jfr tumult, tumör), sanskr. túm-ra-, fet, till ie. tu, svälla, varom f. ö. under tju, Tjörn, total, tull 1, tuva, tysk. Alltså egentl.: det starka el. tjocka fingret. Jfr tum o. domkraft, dyning (se tilläggen). Alltså n-stamsbildning i kroppsdelsnamn ss. knoge, käke, love, mage, mjälte, mule, nacke, njure, näve, skalle, strupe, tumme, dial. hale, svans, fsv. hiærne, hiæsse, isl. barki, luftstrupe, sv. bringa, haka, lunga, tunga; hjärta, öga, öra. — Avledn.: sv. dial. tumling, ä. nsv. tymling, fsv. þumlinger = isl. þumlungr, även: tumme i handske ~ mlty. dûmelink i den senare betyd., ty. däumling; direkt bildade av tumme el. avledn. av det germ. dimin. þū̆mala-, -ila-, -ula- i fsv. þumul-, þomalfinger = isl. þumal(s)fingr, da. tommelfinger, nisl. þumall ~ ags. þýmel (eng. thimble, fingerborg); jfr till bildningen lat. tumulus, hög (se ovan). — Hålla tummen på ögat, t. ex. hos Gustaf II Adolf; efter tyskan; jfr eng. to bring (a person) above the thumb, to turn över the thumb i motsv. betyd. — Tummeliten, t. ex. 1771 = da. tommeliden, motsv. mlty. dûmeline, ty. däumling; jfr t. ex. grek. dáktylos, dvärg, egentl.: finger (se dadel), ävensom under det egentl. likbetydande pygmé. — Tummetott, barnnamn på tummen, motsv. da. tommeltot, besl. med tutte o. tutta 1 el. i alla händelser en likartad barnspråksbildning. I Dal. o. Jtl. även tummelitupp. — Härtill vb. tumma (se d. o.).

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.