hand

Synonymer till hand

• näve

• karda
• labb

Exempelmeningar

• Hon räckte mig handen för att hälsa.
• Han har skadat handen och kan inte skriva just nu.
• Kan du hjälpa till med ett par händer i köket?

Varifrån kommer hand?

Lånord från tyska enligt Hellquist.

hand = fsv. = isl. hǫnd, da. haand, got. handus, fsax., ty., ags., eng. hand osv.; allm. germ.; med ovisst ursprung; kanske motsv. grek. -konta, tiotal (se hundra), liksom finger möjl. till fem; sammanhängande med urgammal räkning efter fingrarnas antal; el. till got. hinþan, fånga (jfr isl. greip: gripa, grek. kheír: sanskr. hárati, tager; osv.; litter. hos Lidén Tochar. Sprachgesch. h. l, s. 32 n. 2). Jfr tveggehanda. — Gå någon till handa = da. gaa en til haande, med betyd. efter ty. an die hand gehen; motsv. fsv. ganga enom til handa (genit. plur.), underkasta sig ngn, hylla, ett allmänt germ. uttryck; jfr fsv. handgangin, undergiven = isl. handgenginn, da. haandgangen; nsv. handgången i arkaiserande stil. — Två sina händer, i betyd.: fritaga sig från skuld, från bibeln: Ps. 26: 6, Matt. 27: 24. — Handfallen, Columbus Ordesk., motsv. i da.; jfr isl. hǫ́num fellusk hendr, han blev rådlös, egentl.: händerna föllo ned, el. ä. nsv. (Wivallius): 'Digh strax faller Hand och Modh'; jfr även t. ex. ä. nsv. modfallen. — Handfat. Om en äldre beteckning se under löga. — Handgemäng, 1704: handgemänge = da. haandgemæng, från ty. handgemenge, avledn. av mhty. gemang, blandning, till mengen, blanda (= lånordet mänga, se närmare d. o,.). — Handklovar, 1555: -kloffver (-å-) t. ex. 1620, 1670-t., Blanche osv.), förr även -klöfver, t. ex. 1648, 1707; till klove, klämma, osv. (se d. o.). Uttalet med slutet o beror på inflytande från skriften. — Handlove, se love. — Handplagg, jfr ä. nsv. handplaggor t. ex. Dalins Arg. till plagga, slå (se plagg 2). — Handsöl, fsv. *hand-söl (av äldre -sǫl), plur. med u-omljud (jfr öl av *alu-) till handsal n., gåva, drickspengar, i isl.: överlåtelse med handslag, till sälja (av *saljan), äldst: lemna. — Hant-, se nedan.

Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.