Synonymer till skada
Motsatsord till skada
Exempelmeningar
- Stormen orsakade stora skador på taket.
- Han fick en skada i knät under matchen.
- Det kalla vädret kan skada växterna om de står ute för länge.
Varifrån kommer skada?
Lånord från danska enligt Hellquist.
skada, sbst, liksom y. fsv. skadha egentl. oblik kasus av ä. nsv. skad(h)e (till o. 1780 o. sedan mest arkaiserande), fsv. skapt m. = da. skade, fsax. skatho, fhty. scado (ty. schade), ags. scada; jfr got. skapis n. (liksom aga: got. agis); besl. med ir. scathaim, lemlästar, förlamar, o. (med avljud) grek. askethés, oskadd. I vgerm. spr. (o. fsv. ?) även: som skadar. - Härtill vb. skada, fsv. skapa - isl. skada, da. skade, fsax. skathon, fhty. scadon (ty. schaden), ags. scapian, av germ. *skapön, jämte * skaf)j an - got. skapjan (ipf. skåp), isl. skeöja (ipf. skadda), ags. sceddan, jfr fsv. o. ä. nsv. skadde, skadd, kvar i oskadd. - Skadeglad, Phrygius 1620: skadeglade andar, efter ty. schadenfroh (varav da. skadefro). Det äldre sv. uttr. var skade-fägen, ännu hos Sahlstedt 1773 o. Weste 1807. Ä. nsv. sbst. skadeglada, o. 1700, 1719, däremot till glada. - Skadeslös, Lind 1749 (jämte skade-), y. fsv. skadeslös 1466, 1512; motsv. da. skades-I0s (jfr under orkeslös); i stället för fsv. skapalös, ä. nsv. skad(h)alös, yngre skadelös o. skadlös (den senare formen ännu hos Weste 1807 jämte skades-) = isl. skadalauss, ä. da. skadel0s, mlty. schadlös, ty. schadlos. I äldre tid ofta: oskadlig, oskadd; den moderna betyd. finns dock redan i fsv. (t. ex. gör the gode karle skadelöss, holla . . schada-löst, jfr ty. einen schadlos halten) o. behöver ej bero på utländsk påverkan.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.