Synonymer till snäsa
Ordlistorna anger inga synonymer för snäsa.
Exempelmeningar
- Läraren snäste åt eleven att sluta prata under lektionen.
- När jag frågade en gång till snäste han bara och gick vidare.
- Hon snäste åt sin bror att lämna henne i fred.
snäsa på engelska
snub, snap, rebuff (tillrättavisa på ett irriterat sätt).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer snäsa?
snäsa, Gustaf II Adolf: snäste, i äldre nysvenska (till exempel o. 1640: sneeser, Lind 1749) och svenska dialektalt även snesa, östsvenska dialektalt snäisa, skada = norska sneisa, även: sticka i lemmarna; väl till germanska roten snip, skära, varom under snida; bildningen för övrigt oklar. Ordet böjes i svenska efter II, i norska efter I (presens -ar), såsom enstaka också i äldre nysvenska. Om vokalen ä i svenska jämför Kock Sv. ljudh. 1: 172.
Hellquists originaltext med förkortningar
snäsa, Gustaf II Adolf: snäste, i ä. nsv. (t. ex. o. 1640: sneeser, Lind 1749) o. sv. dial. även snesa, östsv. dial. snäisa, skada = no. sneisa, även: sticka i lemmarna; väl till germ. roten snip, skära, varom under snida; bildningen f. ö. oklar. Ordet böjes i sv. efter II, i no. efter I (pres. -ar), såsom enstaka också i ä. nsv. Om vokalen ä i sv. jfr Kock Sv. ljudh. 1: 172.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
snäsa i Dalins ordbok 1850
snäsa, v. a. 2.
- Med hårda ord tilltala, afvisa, afspisa; hvasst förebrå. Snäsa någon. Han blef illa snäst. Snäsa áf., Snäsa ti´ll, på ett snäsigt sätt tilltala.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.