Synonymer till skygga
Ordlistorna anger inga synonymer för skygga.
skygga på engelska
shield, start, take fright (rygga tillbaka).
- hästen skyggade för cyklisterna the horse shied away from the cyclists
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer skygga?
skygga, ge skygd, fornsvenska skyggia, skugga, överskygga,polera = isländska skyggja, skyggva detsamma, danska skygge, i dialekter även: polera, till skugga, substantiv - Med avs. på betydelsen 'göra blank, polera' erinras om det likaledes till roten sku, betäcka, hörande norska skjoma, blinka, glimta, varvid ut- gångspunkten väl är den av 'halvmörker', se skymma, skymning, skymta, jämför även under skimra. - Härtill substantiv skygge n.
Hellquists originaltext med förkortningar
skygga, ge skygd, fsv. skyggia, skugga, överskygga,polera = isl. skyggja, skyggva ds., da. skygge, i dial. även: polera, till skugga, sbst. - Med avs. på betyd. 'göra blank, polera' erinras om det likaledes till roten sku, betäcka, hörande no. skjoma, blinka, glimta, varvid ut- gångspunkten väl är den av 'halvmörker', se skymma, skymning, skymta, jfr även under skimra. - Härtill sbst. skygge n.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
skygga i Dalins ordbok 1850
skygga, v. n. 1. I (af Sky) Säges om kreatur, då de skrämda vid åsyn
- Blifva rädd, draga sig tillbaka. Skygga undan för någon, undvika honom.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.