Synonymer till själ
Motsatsord till själ
Exempelmeningar
- Hon har en varm själ och hjälper alla som behöver det.
- Musiken berörde något djupt inne i hans själ.
- Efter olyckan sökte han frid för sin själ i naturen.
Varifrån kommer själ?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
1. själ (anima), fsv. sicel, sial = da. sjcel, från fsax. siala el. ffris. siele (varom Wadstein Friserna o. forntida handelsvägar s. 14), medan isl. säl, no. saal lånats från ags. sdw(ol) (eng. soul) o. no. scel från ffris. el. mlty. sele, som kanske också inverkat på isl. biformen sdla = fhty. séula, sela (ty. scele), got. saiwala; ett inhemskt germ. ord, som lånats till Norden o. där i fornspr. användes uteslutande till beteckning av kristna föreställningar. Dunkelt ursprung: bl. a. fört till samma rot som fslav. sz'Za, kraft; oftare, men mindre sannolikt, till grek. aiölos, rörlig (i så fall av *saiu-). Om de nordiska formernas inbördes förhållande jfr Bråte Upps.-stud. s. 6. - På uppfattningen av att vid döden själen lämnade kroppen beror betyd. 'dö' hos fsv. sicelas, sv. dial. själas, isl. sdlasl, ags. sdivlian. - En eufemistisk ombildning av min själ föreligger i den sydsv. (ska.) svordomen min sju; se sju 2. - En sammansättning, ä. da. sjcelebod, gåva given till själens frälsning (jfr bot o. isl. sdluböl), uppträder i gatnamnet Själ bodgata n Lund, med syftning på någon kyrklig donation (jfr ska. själagåva, om kläder till de fattiga vid dödsfall, o. fsv. sice-lagipt); en annan, fsv. siailagardher, försörjningsanstalt, i Skärgårds gatan i Sthlm. - S j al (a) tåg, ä. nsv. siäla-tugh 1592, jfr siälaloghe m., Bib. 1541, o. fsv. siailslöghan, ävensom mlty. sél(e)-logen vb, ligga i själatåget, till mlty. logen, draga, o. tåg 3, avljudsform, med grammatisk växling, till germ. *tiuhan, draga (se tåg 3). Förr i samma betyd. även andetåg, t. ex. Sylvius 1678, Dahlstierna. - Örn andra beteckningar för 'själ' se under ande.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.