Synonymer till träl
Motsatsord till träl
Exempelmeningar
- Under sekler levde människor som träl på plantagerna i Nordamerika.
- Han kände sig som en träl under chefens ständiga krav.
- Vikingatidens samhälle hade både fria män och trälar som utförde det tunga arbetet.
Varifrån kommer träl?
träl, fsv. þræl = isl. þrǽll, da. træl. Ags. þrǽl (eng. thrall) o, väl även mlty. drelle äro lån från nord. spr. Av omstridd o. dunkel härledning. Ofta sammanställt med fhty. drigil, tjänare, o. got. þragjan, ags. þrǽgan, löpa; i så fall med grammatisk växling, av germ. *þra-hila-; ie. rot trek; jfr till betyd.-utvecklingen grek. trókhis, löpare, tjänare (till trékhō, löper, till ie. parallellroten dhregh i fir. droch, hjul, osv.), grek. érīthos, tjänare, väl till sanskr. rītí-, löpande, o. lat. rīvus, bäck (se rinna), ävensom under tjäna o. de av Brugmann IF 19: 380 f. anförda analogierna, av vilka dock somliga äro osäkra. Annorlunda Falk-Torp s. 1293. Litteratur se f. ö. Boisacq under τϱxέχω, Falk-Torp s. 1568, Olsson Appell, sbst. ss. 25, 553. — Sv. dial. träl, no. tral i betyd. 'valk el. knöl i handen' är väl härtill en bildl. anv., med syftning på det hårda arbetet. — Icke så sällan i ortn. t. ex. Trälarp Smål., Trälebo Ögtl., Trällebo Smål. (äldre former se Lindroth Ymer 1916 s. 199); alltså: 'trältorpet' osv.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.