Synonymer till sätta
Motsatsord till sätta
Exempelmeningar
- Hon satte kaffekoppen på bordet innan hon gick ut.
- Pappa satte upp en hylla i köket igår.
- Vi satsade hela sparkapitalet på aktierna och hoppades på bra avkastning.
Varifrån kommer sätta?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
sätta, i ä. nsv. sättia, ännu vid mitten av 1700-t. (Botin 1777 klandrar bruket), fsv. scætia (ipf. satte, scette) = isl. setja (ipf. setta), da. scette, got. satjan, fsax. settian, fhty. sezzan (ty. setzen), ags. settan (eng. set), av germ. *satjan, kausativum till sitta (liksom t. ex. lägga till ligga, spränga till springa); motsv., med avljudsstadiet -ö- sanskr. sadayati, fslav. saditi m. fl. (jfr isl.svefja o-' sv. söva). En del användningar av ordet härstamma från ty., t. ex. sätta, om typer, sätta livet till, sätta en ngt i huvudet, sätta i stånd (se stånd), sätta sig, om hus, m. fl. - Sätta bocken till trädgårdsmästare, efter ty. den bock zum gärtner setzen, jfr da. sætte bukken til at passe havresækken, sætte ræven til at vogte gæs, fra. donner la brebis à garder au loup, låta vargen vakta fåret, ital. fare il lupo (vargen) guardiano delle pecore (fåren) osv. - Sätta någon på det hala, Botvidi 1619; jfr L. Petri 1555: föra folk på hala gatan; motsv. da. føre en paa glatis, ty. jemanden aufs glatteis führen. - Sätta näsan i vädret, se näsa. - Sätta sig på sina höga hästar, motsv. ty. sich aufs hohe ross setzen, fra. monter sur ses grands chevaux osv. - Det ä. nsv. uttr. sätta brillor el. glasögon på någon i betyd. 'bedraga, slå blå dunster i ögonen på' (med motsvar. i ä. da. o. ä. ty.) berodde därpå, att bruket av glasögon under 1500-t. blev ett allmänt mod, som sålunda för mången mer hindrade än underlättade seendet.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.