Synonymer till träta
Motsatsord till träta
- försonas
- enas
Exempelmeningar
- De trätte om vems tur det var att diska.
- Vi brukar inte träta om småsaker, men igår blev det allvarligt.
- Grannarna trätte högljutt över stängslet mellan tomterna.
Varifrån kommer träta?
träta, i ä. nsv. o. dial. även trätta, fsv. þrǣt(t)a, envisas, envist motsäga, träta = isl. þrǽtta, da. trætte, väl av germ. *þranhatjan, ett iterativum-intensivum till germ. *þranh- i fsv. þrā, trotsa, osv. (se trå 2), grammatisk växelform till tränga; jfr parallellbildningen trängta. Förf. Ark. 11: 348. Man kunde dock också tänka sig ett germ. *þranhti-an, avlett av ett vbalsbst. *þranhti-, liksom t. ex. tvätta till *þwahtu-, isl. hǽlta, risk, riskera, av *hanhti-, m. fl., jfr under skätta. — Härtill sbst. träta, i ä. nsv. ofta trätta, fsv. þrǣt(t)a = isl. þrǽt(t)a, da. trætte. — Om växlingen -tt- ～ -t se Noreen V. spr. 4: 74. — Ingår säkerl. i vissa av de icke få ortn. på Trät-, Trätt(e)-, med syftning på omtvistade egor, ängar, fisken o. d., t. ex. Trätängen Vgtl. (så redan 1616), norrl. Trättforsen, -varpet, Trättgärde Jtl., jfr fsv. Trætogærdhe Klm. 1. o. t. ex. 1649: 'de voro trätse om een åcker'; i vissa andra vattendragsnamn med samma stam, men möjl. annan innebörd; med motsvar. i Norge. Se förf. Sjön. 1: 652 (med litter.).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.