Synonymer till rätt
- korrekt
- domstol
Motsatsord till rätt
Exempelmeningar
- Svaret var rätt, så du fick full poäng.
- Du har rätt att få veta vad som händer med ditt ärende.
- Jag tror inte att jag gjorde rätt när jag sa det.
Varifrån kommer rätt?
Lånord från latin enligt Hellquist.
2. rätt (rättighet o. d.), fsv. rætter med samma betyd. som i nsv.; alltså även: domstol, dessutom: dom, straff, ävensom: lag, stadga (jfr lag och rätt, redan i fsv.), även i plur., jfr gamla bibelövers.: 'lär mig dina rätter' Psalt. 119 (ett större antal ggr) = isl. réttr (genit. -ar), da. ret, av germ. *rehtu-, motsv. fir. recht ds. (av ie. *rektu-), bildat med avledn. -tu till ieur. roten reg, sträcka, såsom t. ex. tvätt till vb. två. I väst-germ. språk uppträder i stället det substantiverade adj. rät i neutr.: fsax., fhty. reht (ty. recht), ags. riht (eng. right). Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr fra. droit, rätt, av lat. directus, rak (se direkt), ävensom under ond. Se f. ö. föreg. o. rätta 2. — Rättegång, fsv. rættarganger (uppvisat blott i betyd. 'rättslig uppgörelse') = da. rettergang; jfr fsv. rætganger, från mlty. rechtgank = ty. rechtsgang; jfr rätt 2 o. gång. Med avs. på -e- av genit.-ändelsen -ar jfr nämndeman. — Rättfärdig, fsv. rætfærdhogher, rättrådig, riktig = isl. réttferðugr, da. retfærdig (jfr nedan), från mlty. rechtverdich = mhty. rehtvertic; liksom sannfärdig till el. i anslutning till färd i den redan i fsv. uppträdande betyd. 'handlingssätt'; i mlty. betyder dock det motsvarande ordet 'i stånd att komma för rätta el. att uppfylla rättens fordringar'. Den numera vanliga religiösa betydelsen beror på inverkan från bibeln; i da. betyder ordet 'rättrådig'. Jfr lättfärdig. Sova den rättfärdiges sömn, med motsvar. i t. ex. eng., fra. o. ital.; ej i bibeln; jfr dock något likartade uttr. i 3 Mos. 26: 6 o. Ordspr. 3: 24. Rättmätig, se -mätig.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.