Synonymer till rättare
Ordlistorna anger inga synonymer för rättare.
Varifrån kommer rättare?
rättare, nu: arbetsförman (vid jordbruk), till exempel Lind 1749; förr även: uppbördsman å gods; i dialekter också: fjärdingsman, ofta i sammans. krono-, socknerättare, fornsvenska rættare, tillsyningsman, gårdsfogde, rättare (i modern betyd.), även: styresman, domare (kvar under hela 1500-t.), person som anvisar resande härbärge och dylikt (ännu o. 1600), med mera = isländska réttari (som nomen age-tis till rétta); etymologiskt (ungefär) = tyska richter, domare (= familjen. Richter; se rikta 2). Till rätta 1; jämför skarprättare.
Hellquists originaltext med förkortningar
rättare, nu: arbetsförman (vid jordbruk), t. ex. Lind 1749; förr även: uppbördsman å gods; i dial. också: fjärdingsman, ofta i sammans. krono-, socknerättare, fsv. rættare, tillsyningsman, gårdsfogde, rättare (i modern betyd.), även: styresman, domare (kvar under hela 1500-t.), person som anvisar resande härbärge o. d. (ännu o. 1600), m. m. = isl. réttari (som nomen age-tis till rétta); etymologiskt (ungef.) = ty. richter, domare (= familjen. Richter; se rikta 2). Till rätta 1; jfr skarprättare.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
rättare i Dalins ordbok 1850
rättare, m. 5.
- Person på en landtegendom, som enligt fogdens eller inspektorens befallning föresätter arbetsfolket, hvad de skola göra, och pådrifver arbetet.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.