Synonymer till häda
Ordlistorna anger inga synonymer för häda.
häda på engelska
blaspheme (håna något heligt).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer häda?
häda, fornsvenska hǣdha, håna, häda = isländska hǽða, äldre danska hæde, avledning av fornsvenska hāþ (och så vidare), hån, skymf, varom se hån. Ett minne av verbets gamla böjning, III, imperfekt hädde, kvarlever i uttrycket: som man är klädd, blir man hädd (-hädhat redan i NT 1526), där också den gamla allmännare betydelse uppträder (ännu till exempel hos Bellman Fredm. sång 21: »plär dina vänner häda jemt»); numera bl. om religiösa ting och dylikt.
Hellquists originaltext med förkortningar
häda, fsv. hǣdha, håna, häda = isl. hǽða, ä. da. hæde, avledn. av fsv. hāþ (osv.), hån, skymf, varom se hån. Ett minne av verbets gamla böjning, III, ipf. hädde, kvarlever i uttr.: som man är klädd, blir man hädd (-hädhat redan i NT 1526), där också den gamla allmännare betyd. uppträder (ännu t. ex. hos Bellman Fredm. sång 21: »plär dina vänner häda jemt»); numera bl. om religiösa ting o. d.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.