Synonymer till plätt
Ordlistorna anger inga synonymer för plätt.
Exempelmeningar
- Mamma steker plättar med sylt till söndagsfikat.
- Vi åt plättar med grädde och lingonsylt.
- Katten låg på en solig plätt i trädgården.
Uttryck med plätt
- lätt som en plätt
- mycket enkelt att göra
plätt på engelska
spot, small pancake (liten plats, fläck; liten pannkaka).
- en grön plätt a green spot
- plättar med sylt pancakes and fruit preserve
Sammansättningar: jordplätt (patch of land).
Ur Folkets lexikon (KTH), CC BY-SA 2.5.
Varifrån kommer plätt?
plätt på 1600-t. även 'lapp', fornsvenska plættter, fläck (på ögat) = isländska blettr = danska plet, medellågtyska plet, lapp, fornhögtyska plez, medelhögtyska blez, lapp, stycke jord; växlande med -a- i danska dialektalt blat, fläck, lågtyska platte, trasa, ävensom gotiska plats, lapp, svenska dialektalt plata, (jämför äldre nysvenska plåt, fläck?) jämte anglosaxiska plott, stycke jord (engelska plot; blot, fläck). Enligt Falk-Torp till en indoeuropeisk rot bled, slå (beled: jämför K. F. Johansson KZ 36: 371), växlande med peled (se ambult) och bheled (jämför bulta); alltså egentligen: märke efter slag. Dit hör väl i alla händelser äldre nysvenska och svenska dialektalt plätt, lindrigt slag, jämför Stiernhielm: leka eller slå plätt och plätta, slå lindrigt.
Hellquists originaltext med förkortningar
plätt på 1600-t. även 'lapp', fsv. plættter, fläck (på ögat) = isl. blettr = da. plet, mlty. plet, lapp, fhty. plez, mhty. blez, lapp, stycke jord; växl. med -a- i da. dial. blat, fläck, lty. platte, trasa, ävensom got. plats, lapp, sv. dial. plata, (jfr ä. nsv. plåt, fläck?) jämte ags. plott, stycke jord (eng. plot; blot, fläck). Enl. Falk-Torp till en ie. rot bled, slå (beled: jfr K. F. Johansson KZ 36: 371), växl. med peled (se ambult) o. bheled (jfr bulta); alltså egentl.: märke efter slag. Dit hör väl i alla händelser ä. nsv. o. sv. dial. plätt, lindrigt slag, jfr Stiernhielm: leka el. slå plätt o. plätta, slå lindrigt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
plätt i Dalins ordbok 1850
plätt, m. 2.
- Liten plåt.
- Helt liten tunn, rund kaka af hvetemjöl, ägg och mjölk, gräddad öfver glödeld, i en särskilt panna (Plättpanna)
- (fam.) Litet lätt slag med handen.Synonymer hos Dalin: smäck.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.