Synonymer till ysta
Ordlistorna anger inga synonymer för ysta.
Varifrån kommer ysta?
ysta = fornsvenska (imperfekt -te), norska (imperfekt -ade) = isländska ystast III, bli ost, ysta sig, jämför äldre danska particip ystet, som löpnat; av urnordiska *(j)ustian, till ost. Med avs. på övergången från böjn. -te till -ade se de under törsta uppräknade verben. Härtill svenska dialektalt yste n., ystning (alltså deverbativt och ej avlett av ost).
Hellquists originaltext med förkortningar
ysta = fsv. (ipf. -te), no. (ipf. -ade) = isl. ystast III, bli ost, ysta sig, jfr ä. da. part. ystet, som löpnat; av urnord. *(j)ustian, till ost. Med avs. på övergången från böjn. -te till -ade se de under törsta uppräknade verben. Härtill sv. dial. yste n., ystning (alltså deverbativt o. ej avlett av ost).
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken, med de vanligaste förkortningarna utskrivna.
ysta i Dalins ordbok 1850
ysta, v. a. 1.o. 2. (af Ost)
- Genom upphettning eller genom tillsats af löpe eller åtskilliga andra ämnen verka, att vissa i en vätska upplösta organiska ämnen, synnerligast ägghvita och ostämne, afskilja sig derur.
- (absolut) Göra ost.
Ur A. F. Dalin, Ordbok öfver svenska språket (1850-1853), via Språkbanken, CC BY. Stavningen är 1850-talets, och den digitaliserade texten kan ha läsfel.