Synonymer till trög
Motsatsord till trög
Exempelmeningar
- Efter middagen kände jag mig helt trög och ville bara ligga på soffan.
- Dörren är trög sedan vintern och går bara att öppna med ett rejält ryck.
- Han är lite trög i huvudet på morgonen, men blir pigg när kaffet börjat verka.
Varifrån kommer trög?
trög, nordsv. dial. traug, träug, fsv. trögher, trög, ovillig = no. tröug, ovillig, ä. da. trøg ds. Kan ej, åtm. direkt, förbindas med likabetyd. isl. tregr osv. ~ ty. träge (se trägen; jfr dock Persson Indog. Wortf. s. 47), utan bör närmast sammanhållas med isl. trauðr, ovillig, no. traud, da. dial. trøden, långsam. Enl. Noreen Sv. etym. s. 40 egentl. samma ord, där ð mellan ett sonantiskt o. konsonantiskt u övergått till ᵹ (jfr t. ex. no. blaug, raug jämte blaud = blöd o. raud = röd samt se under fyra); -g skulle alltså ha uppkommit i kasus av trauðr med u i ändelsen. Synnerligen ovisst är dock, om man bör sammanställa g-et i fsv. trögher (sv. trög osv.) med det, som i väst- o. nordskand. dial. uppträder i traug, blaug, saug (= isl. sauðr) osv. Sannolikt beror i stället detta på en speciellt dialektisk utveckling, o. g-et i fsv. trögher, ä. da. trøg bör förklaras antingen i enlighet med Noreens ljudlag el. också såsom uppkommet genom ombildning av ett *tröþer = isl. trauðr i anslutning till det obesl., men likabetyd. isl. tregr osv. Isl. trauða, fattas, trauðla, knappt, göra det ej osannolikt, att trauðr, med Falk-Torp s. 1295, är urbesl. med ags. trúcian, fattas, slå fel, jfr även ir. droch (av ie. *druko-), dålig, knapp.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.