Synonymer till kvick
Motsatsord till kvick
Exempelmeningar
- Hon är kvick i huvudet och löser gåtor innan någon annan hinner tänka till.
- Den kvicka pojken sprang iväg så fort att vi inte hann stoppa honom.
- Han hade alltid ett kvickt svar redo när någon försökte retas med honom.
Varifrån kommer kvick?
Lånord från tyska enligt Hellquist.
kvick, i lagspråket o. sv. dial. även: levande, jfr: det (barnet) var qvickt födt Ärfda B., fsv. kvik(k)er, levande, livlig, rörlig = isl. kvik(k)r (ack. kvik(k)van), kykr ds., no. kvik ds., da. kvik, livlig, munter, fsax. quic, fhty. qnec, queh (ty. quick, queck, keck; jfr käck), ags. cwic(u) (eng. quick), av germ. *kwikwa-; motsv. got. qius (gen. qiwis), levande, lat. vīvus, levande, grek. bíos, liv (i biologi), sanskr. jīva, levande, fir. biu, beo, fslav. zžvŭ, litau. gývas, av ie. *gᵘ̯iu̯o-, med släktingar även i alban.; till en ie. rot gXi (osv.), leva, i t. ex. lat. vlvere (se vivre). På grund av olika utveckling av ie. g% i grek. framför olika vokaler äro, utom grek. bios, liv, även de grek. stammarna di- i diaita (= diet) o. zö-i zoo, zö, lever, av *g"-iö (jfr zoologi) att föra hit; jfr även hygien. Stammen glÅi innehåller den allmänna indoeur. beteckningen för 'leva'. — Förhållandet mellan germ. *kwikwa- o. got. qius, lat. vivus osv. är oklart; enl. somliga äro orden identiska, enl. andra uppträder i *kwikwa- ett ie. kvækgres, fhty. quecca (ty. quecken m. n.), eng. quick-grass; med syftning på ogräsets sega livskraft. - Kvicksilver, fsv. kviksilf = da. kviksølv, från mlty. quiksulver = ty. quecksilber, ags. cwicseolfor (eng. quicksilver) osv.; översättning av lat. argentum vivum (fra. vif-argent), på grund av dess lättrörlighet o. silverfärg.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.