Synonymer till suga
Motsatsord till suga
Exempelmeningar
- Barnet satt och sög på en karamell hela eftermiddagen.
- Filmen suger, så vi går hem innan den är slut.
- Efter den långa promenaden sög hon i sig vattnet ur flaskan.
Varifrån kommer suga?
suga, fsv. sugha = isl. såga, da. suge, fsax., ags., fhty. sugan (ty. sangen), st. vb. Kausativum: germ. *sau%ian, låta suga = no. soygja, mlty. sågen, mhty. söugen (ty. sängen), dägga, egentl.: låta suga; liksom dägga till dia el. som flöja till flyga, röka till ryka, stöpa till stupa osv. Avljudsform: germ. *suga- n. i ä. nsv. såg, sankt ställe (t. ex. Risingh 1671), sv. dial-.: källdrag m. m., no. sög, ström i älv, sugning m. m., isl.: sugning av sjö, da. dial. sug, vindstöt m. m.; mhty. soc (-#-), saft (jämte avljudsf. souc) ~ *sugi- m. i mlty. soch (-g-), sugning; med samma växling av neutral a-stam (i sht nord. spr.) o. mask. i-stam (i sht vgerm. spr.) som i t. ex. bett, drev, grepp, sken, skott, skred, slag, snitt, steg, tåg 3. Till en ieur. rot suk i lat. sucus, saft (jfr suckat), lett. sukt, suga, m. m. Jfr sucka. — Variantrot: germ. suk i ags. sucan (eng. suck) ~ ags. sodan, uppsupa (eng. soak), sv. dial. såka (in) = ie. sug i lat. sugo, suger, fir. sugim ds. En ungef. likbetydande bildning är supa. - Samtliga dessa rötter anses vara utvidgningar av en enklare bas su i sanskr. sunöti, pressar ut (saft), grek. (h)yei, det regnar, litau. sula, björksaft ~ fhty. sou, ags. séaiv (*sawa-), saft; jfr sur. — Suga på ramarna, egentl. om björnen, som enl. folktron i idet livnär sig genom att suga på ramarna, jfr ty. die bårenklauen sangen t. ex. Hans Sachs, an den hungerpfoten sangen. - Härtill växtn. suga, Franckenius 1659 osv., såsom beteckning för en del växter såsom Lamium, Galeopsis, Trifolium m. fl., ur vilkas pip insekter o. barn suga honung; ofta i sammans. t. ex. dial. hampasugor, Galeopsis, nälle-sugor, Lamium, röda sugegubbar, Trifolium pratense, motsv. ä. ty. bienen-saug; jfr eng. honey-suckle (till suck, suga) om sistnämnda växt.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.