Synonymer till stall
Ordlistorna anger inga synonymer för stall.
Varifrån kommer stall?
Lånord från latin enligt Hellquist.
stall, i dial. även mask. jfr riksspr. plur. stallar (jämte stall); i vissa dial., t. ex. jämtl.: spilta (bakstall m.), fsv. ställer m. o. stal n., stall, spilta(?) - isl. stallr m., ställning, stall, krubba, da. stald c., stall, mlty. stal (-11-) m., fhty. stal (-11-), ställe, stall (ty. stall, stall; jfr installera, piedestal), ags. steall, plats, bås, stall m. m. (eng. stall, bås m. m.; i betyd. 'stall' däremot stable, från ffra., av lat. stabnliim nedan); av germ, * ställa-, snarast av *slalnd- ie, *stholnö- till roten sthel, stå, vara ställd, vara styv o. d., vartill även sanskr. sthänu, stående, orörlig (av *sthalnii-)9 sthdla-, sthali-, grund, höjd, 'sthdlali, står, fpreuss. stallit, stå, osv.; se f. ö. ställa, stjälk, stoll, stolle, stolpe. Enl. Sievers IF 4: 337 f. förutsätter däremot germ. *stalla- ett ieur. *sto-dhlo-= lat. stabnlum, boning, tillhåll för människor o. dj ur, stall (jfr v e s t i b u 1); även i detta fall besl. med stå; en bi-form *std-tlo- förelåge i germ. *stap(u)la-= ty. städel, lada, skjul, ett allmänt vgerm. ord, o. (med avljud) i ställa.- Jfr även det avlägset besläktade o. lik-betydande litau. stöné, ävensom t. ex. sanskr. göstha, kostall (med sammans. acvagöslha, egentl.: häst-kostall, en ka-takres). - Alltså har stall samma grundbetyd, som sto. - I äldre tid stundom i vidsträcktare betyd. än numera i riks-spr., jfr t. ex. ä. nsv. f are-, fästall (t. ex. 1683), swijnesiall (t. ex. Lex. Linc. 1640 under siille); dock redan i fsv. nästan uteslutande med avs. på hästar. - I sv. även om ett slags upprättstående välvt trästj^cke å stråkinstrument; i da. i stället stol, i ty. steg, i eng. bridge (egentl.: bro) o. i fra. chevalet, även om vissa redskap o. ställningar (till cheval, häst). - Stallbroder, fsv. stalbrodhir, kamrat, även om äkta make el. maka (t. ex. 'käre stalbroder' i brev från Sten Sture d. ä. till hans hustru), bolagsman = isl. stall-bröÖir, da. stal(d)broder, väl från m l ty. stalbroder, rumskamrat, kamrat = mhty. stalbmoder; antagl. översättning av mlat. constabnlarius, stallkamrat, kamrat (se konstapel). Ordet, som numera har en mindre god anstrykning, begagnas i sin urspr, betyd. ännu av Atterbom till Tegnér 181 U: 'Trofaste vän och stallbroder'.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.