Synonymer till hus
Exempelmeningar
- Vi köpte ett hus med stor trädgård utanför stan.
- Huset har tre sovrum och en stor köksbalkong.
- Skolan ligger i ett gammalt tegelhus vid torget.
Varifrån kommer hus?
Lånord från latin enligt Hellquist.
hus = fsv., da. = isl. hús, got, flty., fhty. hûs (ty. haus), ags. hús (eng. house), av germ. *hūsa-, varifrån fslav. chyzŭ; flertydigt. Snarast med Persson Indog. Wortf. s. 181 f. i avljudsförh. till ags. hosa, skida, ty. dial. hose, hylsa, skida, fsv., isl. hosa, benbeklädnad (se byxa), av germ. *husōn, o. till hös (av germ. *hausa-). Enl. andra av ie. *kūdh-so- till roten keudh, betäcka, dölja, i grek. kévthō (jfr hydda) el. till litau. kutis, stall, osv. (besl. med hud). I alla tre fallen med grundbetyd. 'betäckning' el. dyl. Se även hytta. — En indoeur. beteckning för hus företrädes av lat. domus (genit. -ūs), grek. dómos, sanskr. dáma-, fslav. domŭ, jfr grek. dō̃ma, urbesl. med timmer. I grek. oĩkos = sanskr. vēçá- är väl betyd. hus sekundär. Jfr även under bod. — Hus i betyd. 'avträde' beror antingen på ellips av det gamla hemlighus, hemmelhus osv. (se dass) el. på lån från ty. Jfr det från lty. lånade likabetydande dimin. y. fsv. hysikke ävensom hysken i Hyskengatan Kalmar 1400-t., motsv. da. Hyskenstræde Khamn. Om sv. dial. gå på tuset Ögtl., av åt huset med senare tillagt på, se under på. Ett likbetyd. ord är ä. nsv. ganthus, till gant, gyckel (se jänta). — I en del ortn., såsom Glimmingehus, Malmöhus, Örbyhus, ingår den fsv. o. fda., betyd. 'slott, fäste'. — Husgeråd = da. husgeraad, från lty. hûsgerât, av ett ord, med pref. ge-, motsv. råd med samma betyd. som i förråd. — Hushålla, t. ex. 1582. Med avs. på betyd.-utvecklingen till 'spara' se ekonomi. — Huskors, om besvärliga hustrur, t. ex. hos Gjörwell 1792 (i brev), jfr ty. hauskreuz, fra. croix domestique.
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.