Synonymer till smälta
Ordlistorna anger inga synonymer för smälta.
Varifrån kommer smälta?
Lånord från lågtyska enligt Hellquist.
smälta, vb., dels 1. av germ. st. vb. *smellan i fsv. smcelta (ipf. small) inträns. = no, smella, da. smelle, mlty. smellen, fhty. smelzan (ty. schmelzen); i nord. spr. möjl. lån från mlty.; i isl. o. ags. i stället växelformen *mellan; dels 2. av germ. kausativet *smallian, få el. komma att smälta, i fsv. smcella (ipf. smcelle) träns. = no. smella, mlty. smellen, fhty. smelzen (ty. schmelzen); eng. smell från holl. el. lty.; av ie. (s)meld, varom närmare multna, malt, mild; jfr även smalt, smalts, smult, smultron, emalj. — Härtill sbst. smälta, det som smältes på en gång, varav bildl.: stor mängd ('en hel smälta') = no. smella ('heile smelta').
Ur Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1922), via Språkbanken. Förkortningarna är Hellquists egna.
Källa: Swesaurus och SALDO (Språkbanken, CC BY), Synlex (KTH). Betydelse, exempel och motsatsord skrivna med AI utifrån källorna.